MAKE IT in Portuguese translation

• fazer
• tornar
• conseguir
• chegar
• deixar
• sobreviver
• safar
• compensar
• dar
• tornam
• torná
• torna
• fazem
• faz
• faça
• deixam
• deixe
• chegam

Examples of using Make it in English and their translations into Portuguese

We are not gonna make it to St. Luke's.
Não vamos chegar ao St. Luke.

And if I make it, we keep the bear.
E se eu conseguir, nós ficamos com o urso.

This company's gonna make it on my ideas.
Esta empresa vai sobreviver com as minhas ideias.

And Evie can't make it anywhere right now.
Evie não consegue fazer noutro lugar agora.

They said he's gonna make it.
Eles dizem que ele se vai safar.

And to the sick and dying who make it possible.
E aos doentes e moribundos que o tornam possível.

But let's make it a quickie'cause you are wasting water.
Mas, vamos dar uma rapidinha, porque estás a desperdiçar água.

But maybe you can make it up to me in some special way.
Mas talvez me possas compensar de uma maneira especial.

The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.

I can make it to Valencia in one day.
Eu consigo chegar a Valencia num dia.

I'm gonna make it through this, ari gold.
Eu vou sobreviver, Ari Gold.

I'm not gonna make it out of here alone.
Eu não vou conseguir sair daqui sozinho.

I'm gonna make it my ringtone.
Eu vou fazer o meu ringtone.

You won't make it.
Não se vai safar.

To the friends who make it possible.
Aos amigos que o tornam possível.

Do you think you can make it around the world?
Acha que consegue dar a volta ao mundo?

Of course, I could make it up to you with an apology dinner?
Claro, que eu… Poderia te compensar com um jantar e pedido de desculpa?

Make it clear to Bahji.
Deixar claro a Bahji.

But she will make it to mercy in Orlando.
Mas vai chegar ao Mercy em Orlando.

They can even make it snow if they want to.
Até podem fazer com que neve, se quiserem.