LE VASTE PROGRAMME in English translation

Le vaste programme de télévision numérique terrestre(TNT),

The large-scale programme on digital terrestrial television,

demandant leur appui pour traduire dans les faits le vaste programme de travail énoncé dans le rapport.

requesting support in converting into reality the far-reaching agenda laid out in the report.

Les activités de promotion d'une"culture de paix" menées par l'UNESCO et le vaste programme que le Secrétariat est en train de mettre au point à l'occasion de l'Année des Nations Unies pour la tolérance(1995),

UNESCO activities for the promotion of a"culture of peace" and the comprehensive programme the Secretariat is developing for the United Nations Year for Tolerance(1995), proclaimed by the General Assembly,

L'un des éléments clés de ce processus d'intégration réside dans le vaste programme de formation du personnel mis en œuvre par la Banque,

A key element in this‘mainstreaming' is an extensive programme of staff training, based on the Bank's‘Environmental and Social Practices Handbook'(the‘Handbook'),

réforme du secteur de la sécurité, la stratégie adoptée par les organismes des Nations Unies en Guinée concorde bien avec le vaste programme de réforme de l'État

his team also ensured coherence of the United Nations system's approach to security sector reform in Guinea with the broader programme of State reform,

Les vastes programmes en faveur des jeunes enfants comportant des activités d'éveil précoce et un soutien psychosocial sont très limités.

Comprehensive programming for young children that includes early stimulation and psychosocial care is very limited.

Les vastes programmes appliqués en Chine,

Large programmes implemented in China,

Les vastes programmes peuvent toutefois avoir un impact important sur le nombre des bénéficiaires

The impact of large-scale programmes can, however, be significant in terms of the number

Les boursiers se familiariseront également avec les vastes programmes et services que la Commission met au service des États membres

It will also provide the candidate with the opportunity to familiarize with the Commission's broad programmes and services to member States

Le programme leur permettra également de se familiariser avec les vastes programmes et services de la Commission envers les États membres

It will also familiarize them with the Commission's broad programmes and services to member States

Ceci ne fait pas double emploi avec le vaste programme d'information du Greffe.

This does not duplicate the broad public information programme of the Registry.

Le vaste programme comprend de nombreuses formes de base et de designs.

The extensive range includes many different basic formats and designs.

Le vaste programme de KAUP englobe de nombreuses solutions pour toutes les demandes de manutention.

KAUP's extensive range of products covers various solutions for all different material handling applications.

De plus, le vaste programme de restructuration économique visant à renforcer la compétitivité des entreprises a entraîné des licenciements économiques.

In addition, the government's extensive economic restructuring programme has resulted in layoffs as firms have sought to become more competitive.

Le vaste programme de la Banque dans le domaine social est capital pour sa mission générale de réduction de la pauvreté.

The Bank's broad social agenda was basic to its overall mission of poverty reduction.

Il souhaite en outre connaître les secteurs qui seraient touchés par le vaste programme de privatisation prévu dans le plan d'action du Président géorgien.

He also wished to know which sectors would be affected by the large-scale privatization programme provided for in the President's plan of action.

Nous devons également faire en sorte que le vaste programme d'assistance humanitaire continue d'apporter un appui à des millions de personnes au Darfour.

We must also ensure that the massive humanitarian assistance programme continues to sustain millions of people in Darfur.

la protection des droits de l'homme adoptent d'autres formes dans le vaste programme législatif de l'État.

promotion of human rights finds further form in the vast legislative programme of the State.

Bouddhisme- Photographies 1985-2013» et le vaste programme annexe proposé, nous ouvrons pour nos visiteurs un portail vers l'art et la civilisation bouddhiste d'Asie.

Together with Steve McCurry"Buddhism- Photographies 1985 to 2013" and the comprehensive accompanying programme, we are opening a portal for our visitors into the Buddhist culture of Asia.

Au plan judiciaire, le vaste programme de modernisation de la justice se poursuit de façon satisfaisante dans le but de rapprocher l'administration judiciaire de la population.

As concerns the judiciary, our vast modernization programme of the judicial system continues in a satisfactory manner, with a view to involving the people more closely in the administration of justice.