LES MECS in English translation

• guys
• men
• boys
• dudes
• fellas
• lads
• blokes
• man
• guy
• dude
• boy

Examples of using Les mecs in French and their translations into English

Voici mon poème dédié à tous les mecs avec qui j'ai couché.
Here is my poem dedicated to every guy I have ever been with.

Les mecs, je crois que j'ai quelque chose.
Fellas, I think I got something.

Allez les mecs, c'est un entraînement!
Come on, lads, it's a training session!

Depuis que j'ai ce pouvoir, les mecs, tu vois.
Ever since I got this power, blokes, you know.

Les mecs, je me sens comme un enfant.
Man, I feel just like a kid on, like.

Les mecs, j'ai des mains énormes!
Dude, my hands are huge!

Les mecs, cette Molly est idiote ou quoi?
Boy, is this girl Molly dumb or what?

Vous les mecs.
You fellas.

Hé, les mecs. Alors, vous ne donnez pas de pourboires?
Well lads, aren't you going to tip them?

C'est toujours marrant de traîner avec les mecs marrants.
It's always fun to hang out with the fun guy.

C'est un honneur de bosser avec vous, les mecs.
Just wanna say it's an honor… and a pleasure to be working with you blokes.

Est-ce que tout les mecs de ta vie sont des branleurs à part moi?
Is every man in your life a complete wanker except me?

Croyez-moi les mecs Je ne peux pas le controler.
Trust me, dude. I can't control it.

Salut les mecs.
Hey, boy.

Les mecs, on les laisse devant jusqu'à l'autoroute.
Fellas, we're gonna let them lead from behind till we get on the freeway.

Vous ne pigez pas, les mecs?
D'yeh not get it, lads?

Apparemment, elle se promenait dans tout le bar en embrassant les mecs au hasard.
Apparently, she walked around the bar kissing one random guy after another.

J'aime pas toucher les mecs.
I don't like touching blokes.

Je suis content de vous voir, les mecs.
I'm glad to see all of you here, man.

Les mecs! J'ai des flash-back.
Dude, I'm starting to have flashbacks.