MECS in English translation

• guys
• men
• boys
• dudes
• fellas
• blokes
• lads
• boyfriends
• guy
• man
• dude
• boy

Examples of using Mecs in French and their translations into English

Quoi, trop tôt pour vous les mecs, c'est ça?
What, too early for you lads, is it?

C'est un honneur de bosser avec vous, les mecs.
Just wanna say it's an honor… and a pleasure to be working with you blokes.

Et cet homme a dit"hey les mecs.
And this man said,"hey, fellas.

Ou avec Paula, et Patty, et leurs mecs.
Or you can bring Paula and Patty and their boyfriends.

Allez, mecs, vous savez que je ne peux pas faire ça.
Come on, man, you know I can't do that.

Tous les mecs ici veulent être le premier choix de la liste.
Every boy here wants to be the first pick in the draft.

Il y a des mecs qui portent des strings?
Come on, what kind of dude wears a thong?

On espérait que vous pourriez dire un mot avec quelques uns des mecs.
We were hoping you might have a word with some of the lads.

L'adresse et la description de deux mecs que Tyrone a tué.
Address and description of two blokes Tyrone murdered.

J'ai fait mon possible pour retrouver ces mecs.
I have done as much as I can to find these fellas.

Paula a eu deux mecs.
Paula's only had two boyfriends.

Les mecs, je me sens comme un enfant.
Man, I feel just like a kid on, like.

Les mecs, ça fait déjà deux jours?
Boy, has it been two days already?

Papa est en plein trip de mecs super tristes.
Dad's in the middle of a super sad dude hug.

L'un des mecs.
One of the lads.

Maintenant, nous sommes juste deux mecs.
Now, we're just two blokes.

Tu as souvent des mecs comme ça?
Do you often have boyfriends like that?

Je suis content de vous voir, les mecs.
I'm glad to see all of you here, man.

Écoutez les mecs, merci beaucoup pour m'avoir supporté ces deux dernières semaines.
Boy, listen, thanks for putting up with me the last couple weeks.

Je connais pas tous les noms des mecs que je vole.
I don't know the name of every dude that I rob.