LES PROGRAMMES ONT in English translation

• programmes have
• programs have
• programs were
• curricula had
• programmes had

Examples of using Les programmes ont in French and their translations into English

Par ailleurs, les programmes ont été intégralement repensés afin de moderniser les méthodes pédagogiques et d'élargir l'accès aux enseignements techniques.
In the meantime, the curriculum has been completely revised by broadening access to technical vocation training and implementing modern teaching methodologies.

Les données provenant des sites surveillés par les programmes ont été précieuses pour calculer des charges critiques spécifiques pour chaque écosystème
Site monitoring data from the programmes have been important for calculating ecosystem-specific critical loads

Comme l'exigent ces documents, les programmes ont mis sur pied des comités conjoints pour assurer la supervision et la surveillance.
As required under these documents, the Program has complied with requirements to establish and implement joint committee structures to oversee and monitor the Programs..

À quel point les programmes ont-ils permis de réduire les émissions de GES et la pollution atmosphérique?
To what extent have the programs reduced GHG and air pollution?

Les programmes ont été testés
The programs have been tested

Il est à remarquer que les programmes ont aidé à améliorer l'architecture
It should be noted that the programmes have helped to improve the design

Lors de la phase de restructuration, les programmes ont été réorganisés dans les domaines dans lesquels l'UNITAR dispose d'avantages comparatifs.
During the restructuring phase, the programmes have been streamlined in fields where UNITAR enjoys comparative advantages.

Les programmes ont aussi pour objet d'aider les apprenants à faire un choix de profession éclairé
The programs are also designed to assist individuals in making informed occupational choices

dans l'ensemble, les programmes ont eu des retombées importantes
overall, the programs have had a marked impact

Suite au rachat des casinos par de grandes sociétés, les programmes ont commencé à favoriser davantage les gros joueurs et à négliger les petits.
As the corporations took over the casinos, though, the programs have grown to heavily favor the big-time players and neglect the smaller players.

Les programmes ont une durée pouvant aller jusqu'à deux ans après l'achèvement du deuxième cycle de l'enseignement secondaire.
The programmes have a duration of up to two years following the completion of upper secondary education.

Les programmes ont fait l'objet d'une étude interne et les avis d'un large groupe d'experts internationaux ont été sollicités.
The programmes were desk-reviewed, and views were sought from a wide group of international experts.

dans l'ensemble, les programmes ont eu des impacts importants
overall, the programs have had a marked impact

Comment et dans quelle mesure les programmes ont-ils contribué à stimuler l'activité dans les secteurs de l'électricité renouvelable
How and to what extent have the programs contributed to stimulating activity in the areas of renewable power

Les programmes ont atteint les résultats escomptés,
The programs have achieved expected outcomes,

Souvent, les programmes ont des attributions limitées,
Often, the programmes have limited remits,

Les programmes ont repris durant l'année considérée dans la plupart des pays d'accueil intéressés.
The programmes were resumed in most of the host countries concerned during the reporting year.

Les programmes ont abouti à d'importantes initiatives d'ouverture en matière de lutte contre le sida dans plusieurs secteurs, initiatives qui sont de plus en plus institutionnalisées par souci de viabilité.
The programmes have resulted in significant multi-sector breakthrough initiatives on AIDS that are increasingly institutionalized for sustainability.

Question d'évaluation: Les programmes ont-ils accru les habitudes de conduite économiques en carburant des individus?
Evaluation question: Have the programs increased fuel-efficient driving behaviour by individuals?

À présent, les programmes ont été remplacés par des mesures supplémentaires en faveur des personnes qui sont<< dans une situation particulièrement difficile sur le marché du travail.
Presently the programmes have been replaced with additional activities for the benefit of persons"in a particularly difficult situation on the labour market.