Examples of using Les remarques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les remarques peuvent contenir des conseils utiles,
Les remarques ou les questions ne doivent pas être formulées d'une façon qui puisse limiter ou influencer le contenu des réponses.
Comments or questions should not be formulated in a manner that could limit or influence how the person responds to them.Les remarques relatives à la sécurité et mises en garde suivantes sont destinées à la protection de votre santé
The following safety information and hazard notes are not only intended to protect your health,Les remarques de Warren sur les raisons de l'échec de la communauté contribuèrent au développement de l'anarchisme individualiste américain dont il fut le principal théoricien.
Warren's observations on the reasons for the community's failure led to the development of American individualist anarchism, of which he was its original theorist.Les remarques liminaires du Président de l'UIP ont été suivies des interventions des représentants des organisations partenaires coéditrices du guide, à savoir l'OIT et le HCDH.
Introductory comments from the IPU President were followed by remarks from representatives of the partner organizations that co-published the Handbook, namely the ILO and OHCHR.Les remarques peuvent contenir des conseils utiles,
Notes may contain useful hints,Nous sommes d'accord avec toutes les remarques que vous avez exprimées et même celles que vous n'avez pas exprimées.
Recevoir toutes les plaintes et les remarques concernant les pratiques relatives aux droits de l'homme
To receive all complaints and observations concerning practices relating to human rightsVeuillez lire attentivement les remarques suivantes à l'intention des utilisateurs afi n de vous assurer de tirer pleinement parti de la qualité supérieure de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années.
Please read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality product from GRUNDIG for many years to come.souriant et attentif à toutes les remarques et suggestions.
smiling and attentive to all comments and suggestions.Les remarques que je vais faire ne doivent donc pas être interprétées
The points I will now make, therefore, should not be construedThe conclusions and observations made by the Secretary-General have confirmed what the Non-Aligned Movement has stated all along.Un dialogue apparaît et affiche l'image qui sera ajoutée au Journal ainsi que les remarques qui l'accompagnent.
A dialog will appear displaying the image to be added to the Journal, notes can be added to accompany the image.À la suite de cette enquête, les remarques et recommandations suivantes ont été formulées.
The investigation led to a number of conclusions and recommendations, of which the following may be noted.Les remarques que j'ai exprimées jusqu'à maintenant révèlent l'attitude très positive de ma délégation à l'égard des questions traitées dans le projet de résolution dont nous sommes saisis.
The points I have made so far indicate relatives au combustible nucléaire, il est souhaitable de faire les remarques générales suivantes.
current discussion on MNA, it seems desirable to make the following general observations.the following special notes may apply.Les remarques ci-dessous doivent être lues dans le contexte ci-après:
The following context should be noted with respect to the remarks below:sans source de Chaleur jusqu'à 60 Minutes voir les Remarques ci-dessus.
without any heat source up to 60 minutes see notes above.
