LEUR AFFECTATION in English translation

notamment leur part dans le budget général intégral du programme relatif aux droits de l'homme et leur affectation;

including their share of the overall fullcost budget of the human rights programme and their allocation;

la liaison avec les pays qui fournissent des contingents en ce qui concerne les normes en matière de formation des observateurs militaires et les modalités de leur affectation et rapatriement.

to strengthen coordination and liaison with troop-contributing countries in regard to the standards for UNMO training and modalities for their deployment and repatriation.

Pendant leur affectation à l'un des trois centres de conférences,

During their assignments to another of the three conference centres, the staff in

Dans la plupart des contrats, le maître d'ouvrage s'engageait à payer le retour en Pologne par avion des employés de Polservice à la fin de leur affectation.

It was a term of the majority of the contracts that Polservice entered into that the employer would provide return airline tickets for employees returning to Poland after the completion of their assignments.

Dans la sélection de ces équipements et leur affectation à une matière première donnée,

When selecting such equipment and their affectation to a given type of raw material(veneer,

On y a constaté le traitement discriminatoire exercé contre les femmes, qui se manifeste par leur affectation à des tâches secondaires(de mécanique,

Attention was drawn to the discriminatory treatment of women manifested in their assignment to secondary tasks(mechanical,

Il est également essentiel de former les membres des unités de maintien de la paix avant même leur affectation pour qu'ils comprennent bien

It was equally vital to train the members of the peacekeeping forces before their posting even began so that they fully understood

se tient au courant de toutes questions concernant leur recrutement, leur affectation, leur évaluation et les questions connexes relatives au personnel.

follows up specific matters relating to their placement, assignment, evaluation and related personnel issues.

il permettra au BSCI de disposer d'une meilleure base à partir de laquelle déterminer les ressources dont il aura besoin ainsi que leur affectation.

once completed it will enable OIOS to have a better basis for determining its level of required resources and in allocating them.

Ainsi que leur affectation aux Nos ONU 3132,

And their assignment to UN Nos. 3132,

L'une d'elles propose que les stagiaires recrutés dans les organismes des Nations Unies évaluent leur programme de stage au terme de leur affectation et que des mesures de suivi soient mises en place pour permettre d'en tirer des enseignements,

One recommendation is that United Nations system organizations ensure that interns provide an evaluation of the internship programme at the end of their assignment and that follow-up measures are put in place to distil lessons learned,

leur soient communiquées toutes les instructions utiles en ce qui concerne leur affectation et rappelées les principales dispositions du règlement du corps d'arbitrage international et des règles techniques de lutte.

they can be given all the necessary instructions regarding their allocation, and so that they can be reminded of the main provisions of the Regulations of the international officiating body and of the technical wrestling Rules.

Un an après leur affectation, les assistants sociaux ont pu aider 6 429 Philippins 3 820 en Malaisie,

A year since their deployment, the social workers have been able to assist 6,429 Filipinos: 3,820 in Malaysia,

pendant la durée de leur affectation, comme des agents internationaux placés sous l'autorité de l'Organisation des Nations Unies

for the duration of their assignment, international personnel under the authority of the United Nations and subject to the authority of

en assurant leur affectation aux priorités nationales stratégiques

ensuring their allocation to national strategic priorities

les organisations investissent indirectement dans ces administrateurs pendant leur affectation et considérant les besoins à long terme du système des Nations Unies,

due to the organizations' indirect investment into these professionals during their assignment, and for the long-term needs of the United Nations system, the high level,

la formation d'agents de la police civile préalablement à leur affectation à des missions de maintien de la paix.

training of civilian police officers prior to their deployment to peacekeeping missions.

d'améliorer la protection des femmes et d'interdire leur affectation à des travaux dangereux.

to increase the protection of women and to prohibit their recruitment for hazardous work.

en particulier leur part dans le budget général intégral du programme relatif aux droits de l'homme et leur affectation;

including their share of the overall fullcost budget of the human rights programme, and their allocation;

Cela étant, les inspecteurs considèrent que les administrateurs auxiliaires qui donnent des résultats exceptionnels pendant leur affectation, du fait, entre autres, des ressources humaines

However, the Inspectors consider that the JPOs with the most outstanding performance during their assignment, among others due to the invested human