LEUR CONDITION in English translation

• their status
• their condition
• their situation
• their circumstances
• their conditions
• their advancement

Examples of using Leur condition in French and their translations into English

les adolescentes doivent bénéficier d'une protection spéciale en raison de leur condition de mineures, conformément à l'article 24 du Pacte
young people enjoy special protection by virtue of their status as minors, as recognized in article 24 of the Covenant

Cet article vise à protéger les femmes contre les traitements discriminatoires fondés sur leur condition de femme et consacre leur droit à jouir de tous les droits prévus par le Pacte dans des conditions d'égalité avec les hommes.
The purpose of this article is to protect women against discriminatory treatment based on their condition as women and to establish their right to enjoy all the rights set forth in the Covenant on terms of equality with men.

puissent recevoir l'assistance correspondant à leur condition de mineur.
are able to receive assistance appropriate to their status as minors.

L'engagement concret du Gouvernement en faveur de la promotion des femmes et de l'amélioration de leur condition au sein de la société canadienne se voit également à l'affectation de 20 millions de dollars canadiens au programme visant l'égalité entre les sexes.
The Government's tangible commitment to the advancement of women and improvement of their condition in Canadian society was also demonstrated by the allocation of 20 million Canadian dollars to the programme to achieve gender equality.

Si les gens sont affamés, si leur condition est si désespérée qu'ils doivent voler des offrandes,
Because if people are so hungry, if their situation is so dire, that they need to steal religious offerings,

Par exemple, notre expérience montre que les prestations versées directement aux femmes sous forme de transferts sociaux se soldent par une amélioration de leur condition et de leur aptitude à exercer une maîtrise croissante sur l'utilisation du revenu du ménage.
Our experience shows, for example, that benefits paid in the form of social transfers directly to women result in the improvement of their status and their capacity to exert increasing control over how household income is spent.

des droits civils et politiques en raison de leur condition d'extrême pauvreté,
political rights to the poor on the basis of their circumstances of extreme poverty,

tout en ayant la possibilité d'améliorer leur condition en entreprenant différents types de travail.
allowing those carrying out occupational trades to improve their situation by undertaking different types of work.

ce qui les rend soumises et plus disposées à accepter leur condition.
therefore they have low self-esteem, which makes them more submissive and more willing to accept their condition.

à améliorer leur condition et leur qualité de vie
improve their status and quality of life

améliorent leur condition et qu'elles puissent exercer des activités productives
improve their circumstances and take up economic activities, and that they will

d'assistance requis par leur condition.
assistance services required by their condition.

son Gouvernement reconnaît l'importance qu'il y a à améliorer leur condition dans le cadre de ses efforts en vue d'établir un société harmonieuse.
said that his Government recognized the importance of improving their situation as part of its endeavour to build a harmonious society.

pour elles en vue d'améliorer leur condition, qu'il s'agisse d'initiatives publiques,
experiments implemented for and by women for their advancement. These would include activities of public,

l'UNICEF à la promotion des droits des femmes et à l'amélioration de leur condition.
UNICEF for the advancement of women's rights and the improvement of their status.

qui rendent leur condition particulièrement difficile
making their conditions the most difficult

leur donnent les possibilités d'améliorer leur condition.
provides them with opportunities to improve their circumstances.

traite des personnes et que l'action des services de détection et de répression n'expose pas les victimes au risque d'être punies pour des infractions qui résulteraient de leur condition.
that law enforcement efforts do not place trafficked persons at risk of being punished for offences committed as a consequence of their situation.

aux représentants d'autres organisations humanitaires de visiter régulièrement tous les détenus libanais, d'évaluer leur condition et de leur dispenser des soins médicaux;
representatives of other humanitarian organizations to visit all of the Lebanese detainees on an ongoing basis and to assess their condition and provide them with medical care;

il est préoccupé par le contexte social où les femmes s'efforcent d'améliorer leur condition.
it was concerned about the social context in which women sought to raise their status.