Examples of using Leur devise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stellenrust se vante aujourd'hui d'être l'un des plus grands domaines viticoles appartenant à une famille en Afrique du Sud grâce à des générations de compétences en vinification et l'héritage de leur devise«où l'excellence rencontre la vinification» présentée dans chaque bouteille.
Stellenrust boasts today with being one of the largest family owned wine estates in South Africa carrying through generations of winemaking skills and the legacy of their motto‘where excellence meets winemaking' put forward in every bottle.Comme toujours, nos ingénieurs ont suivi leur devise« premiers arrivés, derniers sortis» en effectuant une insertion aéroportée sur l'objectif aux côtés des sapeurs américains, et ce, malgré l'absence d'une force de sécurité initiale.
As always our engineers stuck to their motto“first in, last out” with an airmobile insertion onto the objective alongside American sappers despite the absence of an initial security force.de ceux en haut de l'échelle, leur devise semble avoir été.
the executives at the top, their motto seemed to have been.calculées dans leur devise et converties au taux de clôture en euros.
de leurs liquidités nettes), calculées dans leur devise et converties au taux de clôture en euros.
measured in their currency and converted into euros at the year- end exchange rate.la nature des biens qui y sont enregistrés, leur devise, les taux d'intérêt,
the nature of the assets booked therein, their currency, interest rates,Leurs devises servent d'avoirs de réserve
Certains pays fixent leurs devises par rapport au DTS.
A few countries fix their currencies against SDRs.Entrées de capitaux et à réduire les tensions haussières sur leurs devises.
And reduce the appreciation pressure on their currencies.La thème de City Zebres est la savane, leurs devise« un enfant sans éveil est un zèbre sans rayure».
The theme of"City Zebres" is the savannah, their motto"a child without vivacity is a zebra without stripes.Leurs devises devraient continuer de s'échanger à des niveaux bas voire se déprécier encore,
Their currencies should continue to trade at low levels or even decline further,Cependant, de nombreuses communautés économiques régionales n'ont pas rendu leurs devises convertibles et la coordination de la convergence macroéconomique nécessite un nouvel élan.
Yet many of the Regional Economic Communities have not made their currencies convertible and coordinating macroeconomic convergence needs a greater push.La plupart des pays nécessitent une aide internationale pour mettre un terme à la baisse de leurs devises, leurs propres réserves étant trop restreintes pour stabiliser leurs systèmes financiers intérieurs.
Most countries required international assistance to stop their currencies from falling because autant d'actions susceptibles de soutenir leurs devises.
through accelerated economic reforms, which could benefit their currencies.Les gouvernements envisagent d'autoriser les ports à conserver une partie de leurs devises pour financer certains achats d'équipement;
That Governments consider allowing port authorities to retain some of their foreign exchange for meeting some of de certaines villes côtières sont autorisés à vendre leurs devises par l'intermédiaire des centres d'échanges de devises. .
some coastal cities are allowed to sell their foreign exchange through l'Ukraine- ont dévalué leurs devises nationales de 40 à 45%
Ukraine, devalued their currencies by 40-45 per cent.Les individus payés de l'étranger devaient normalement dépenser leurs devises dans une chaîne de magasins d'État(« Beryezka») où les devises étrangères étaient acceptées.
Individuals who were paid from abroad(for example writers whose books were published abroad) normally had to spend their currency in a foreign-currency-only chain of state-owned Beryozka("Birch-tree") stores.s'efforcent de gérer les principaux taux de change de manière à ce que leurs devises soient étroitement liées.
attempt to manage major exchange rates in a way that leaves their currencies closely linked.Un yuan dévalué rend les importations de diamants plus chères en Chine pour tous ceux qui convertissent leurs devises afin d'acheter des marchandises en dollars- ou négocient des diamants sur le marché local en yuans à partir d'une base en dollars.
A devalued yuan makes China's diamond imports more expensive for buyers who are converting their currency to buy goods in U. S.
