SAME CURRENCY in French translation

foreign currency derivatives with inter-company receivables denominated in the same currency.

des dérivés de change à des créances intra-groupe libellées dans la même devise.

because companies that could borrow in the same currency in which they earned revenue were protected against foreign exchange risk.

les entreprises qui peuvent emprunter dans la même monnaie que celle des revenus gagnés sont protégées contre le risque de change.

it will be paid in the same currency in which you hold your fund units or shares.

un dividende, ils seront dans la même monnaie que celle dans laquelle vous détenez vos parts ou vos actions de fonds.

The Court did not choose between the alternatives since in the case at hand the result was the same currency of the seller's place of business.

Le tribunal n'a pas opté pour l'une ou l'autre de ces solutions étant donné que, dans l'affaire en question, le résultat était le même monnaie de l'établissement du vendeur.

Single signature option for account transfers: Businesses that require two signatures can use the single signature option to transfer between accounts with the same currency.

Option d'une seule signature sur les virements entres comptes: une entreprise qui a choisi d'appliquer la double signature à son dossier peut se prévaloir de cette option pour appliquer une seule signature aux virements entres ses comptes de même devises.

bill in the same currency, and show that you can provide FAQs

facturer dans la même devise et montrer que vous pouvez fournir des FAQ

To the extent that the Group incurs expenses that are not denominated in the same currency as the related revenues, changes in foreign

Dans la mesure où le Groupe encourt des dépenses qui ne sont pas libellées dans la même devise que celle dans laquelle les produits correspondants sont réalisés,

approved in United States dollars and the accounts are maintained and reported in the same currency, the FAO Conference decided in 2003 to introduce a split assessment system to protect the programme financed by the FAO regular budget.

que les comptes soient gérés et communiqués dans la même monnaie, la Conférence de la FAO a décidé en 2003 d'introduire un système de mise en recouvrement fractionnée pour protéger le programme financé par le budget ordinaire de la FAO.

Parties' assessed contributions would continue to be expressed in the same currency and financial management,

Les contributions des Parties mises en recouvrement continueraient d'être exprimées dans la même monnaie et la gestion financière,

Receivable and payable balances outstanding with the same Clearing Member are offset when they are in the same currency and are to be settled on the same day,

Les soldes à recevoir et à payer en cours liés au même membre compensateur sont compensés lorsqu'ils sont libellés dans la même devise et doivent être réglés au cours de la même journée,

payable balances outstanding with the same Clearing Member are offset when they are in the same currency and are to be settled on the same day,

à payer en cours liés au même membre compensateur sont compensés lorsqu'ils sont libellés dans la même devise et doivent être réglés au cours de la même journée,

The financial markets no longer had confidence in the country's ability to use the same currency as countries like Germany,

Les marchés financiers ne croient plus en la capacité de ce pays à partager la même monnaie que des pays comme l'Allemagne,

Finally, it has been concluded that an avoiding buyer's refund of the price was due in the same currency in which the price had been duly paid,

Enfin, il a été jugé que l'acheteur qui avait déclaré le contrat résolu devait rembourser le prix dans la même monnaie qu'il avait été payé

amount of $100,000 is invested in units of the same series of the same NBI Fund, denominated in the same currency and bought under the same purchase option.

le total minimum de 100 000$ est détenu dans des parts de la même série du même Fonds BNI, dans une même devise et selon la même option de souscription.

Distribution Reinvestment Plan and units of both Mutual Funds were purchased in the same currency.

les parts de ces deux Fonds mutuels aient été achetées dans la même devise.

he agreed that this might be factored into certain projects that had structural integrity provided that the commodity was denominated in the same currency as the loan.

pourrait être inclus dans certains projets solides sur le plan structurel, étant entendu que le produit de base serait évalué dans la même monnaie que le prêt.

through the sharing of the same currency, or of the position of one's country on the European stage.

par le partage de la même monnaie, ou en fonction de la position de son pays sur la scène européenne.

that are denominated in the same currency in which the benefits are expected to be paid.

qui sont libellées dans la même devise que les prestations qui devraient être versées.

regardless of whether they are denominated in the same currency or different currencies

qu'ils soient libellés dans la même monnaie ou dans des monnaies différentes

The contractor mav also reduce to some extent the risk of fluctuations in exchange rates by specifying in his subcontracts that the price is to be paid in the same currency as that in which the price under the works contract is to be paid.

L'entrepreneur peut aussi réduire, dans une certaine mesure, le risque de fluctuation des taux de change en indiquant dans ses contrats de sous-traitance que le prix devra en être payé dans la même monnaie que celle dans laquelle le contrat de construction doit être payé.