SAME CURRENCY in Slovak translation

• rovnakej mene
• tej istej mene
• rovnakými menovými
• rovnakú menu
• rovnakým menovým
• rovnaké peniaze
• z toho istého menového

Examples of using Same currency in English and their translations into Slovak

providing that all your accounts have been opened in the same currency(Euros or American Dollars).
prostriedkov z jedného účtu na druhý, pod podmienkou že všetky vaše účty boli otvorené v rovnakej mene(euro).

However, within the euro area, this distinction has lost its relevance for branches since they share the same balance sheet as the head office, in the same currency, and they do not need any specific own funds or capital.
V rámci eurozóny však rozlišovanie pri pobočkách stratilo svoj význam, pretože tieto zdieľajú s ústredím rovnakú súvahu v rovnakej mene a nepotrebujú osobitné vlastné prostriedky alebo kapitál.

similar contracts in which a notional principal is equivalent to cash flows if the cash flows fall due on the same value date and fully in the same currency.
podobné zmluvy, pri ktorých sa nominálna istina rovná peňažným tokom, ak sú peňažné toky splatné v ten istý deň a plne alebo čiastočne splatné v tej istej mene.

The reason of disqualifying can include opening the big volume opposite orders with the same currency pairs in different trading accounts at the same time approximately,
Dôvodom k diskvalifikácií môže byť otváranie veľkého objemu opačných objednávok s rovnakými menovými pármi na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,

of two payment items, denominated in the same currency, such as URf. eks. an interest rate swap, as a single transaction.
ktoré pozostávajú z dvoch platobných častí denominovaných v rovnakej mene, ako napríklad úrokové swapy, zaobchádzať ako s jednou súhrnnou transakciou.

This Regulation lays down rules on cross-border payments within the Community, ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State.
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá pre cezhraničné platby v rámci Spoločenstva s cieľom zabezpečiť rovnaké poplatky za cezhraničné platby v rámci Spoločenstva ako za platby v tej istej mene v rámci členského štátu.

Reasons for disqualification may include opening big volume opposite orders with the same currency pairs in different trading accounts at approximately the same time,
Dôvodom k diskvalifikácií môže byť otváranie veľkého objemu opačných objednávok s rovnakými menovými pármi na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,

just like I am for the same currency for all peoples and one auxiliary language such as Esperanto for all peoples.
rovnako ako som za rovnaké peniaze pre všetky štáty a jeden svetový pomocný jazyk ako esperanto pre všetky národy.

Notwithstanding the first subparagraph, such a message shall be sent once every month in which the payer's payment service provider receives from the payer a payment order denominated in the same currency.
Bez ohľadu na prvý pododsek sa takáto správa zašle jedenkrát v každom mesiaci, v ktorom poskytovateľ platobných služieb platiteľa prijme od platiteľa platobný príkaz v rovnakej mene.

Google will require certified event ticket resellers to provide the face value of the tickets along with the reseller's price, in the same currency.
spoločnosť Google bude od certifikovaných predajcov vstupeniek na podujatia vyžadovať, aby spolu so svojou cenou uverejňovali aj nominálnu hodnotu vstupeniek v tej istej mene.

The reason for disqualification may include opening a large volume of opposite orders with the same currency pairs in different trading accounts at approximately the same time,
Dôvodom k diskvalifikácií môže byť otváranie veľkého objemu opačných objednávok s rovnakými menovými pármi na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,

as I am for the same currency for all the people and a world auxiliary language like the Esperanto for all the people.
rovnako ako som za rovnaké peniaze pre všetky štáty a jeden svetový pomocný jazyk ako esperanto pre všetky národy.

(b) transactions mapped to the foreign exchange risk category shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver is based on the same currency pair;
Transakcie zaradené do kategórie devízového rizika sa priradia do toho istého hedžovacieho súboru len vtedy, keď ich primárny rizikový faktor vychádza z toho istého menového páru;

with a fee close to zero as it stays in the same currency.
s poplatkom takmer nulovým, pretože zostane v rovnakej mene.

(a) transactions mapped to the interest rate risk category shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver is denominated in the same currency.
Transakcie zaradené do kategórie úrokového rizika sa priradia do toho istého hedžovacieho súboru len vtedy, keď je ich primárny rizikový faktor denominovaný v tej istej mene;

The reason for disqualifying can be opening of big volume opposite orders with the same currency pairs on different trading accounts at the same time approximately,
Dôvodom k diskvalifikácií môže byť otváranie veľkého objemu opačných objednávok s rovnakými menovými pármi na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,

provided that those vectors correspond to the same currency.
uvedené vektory zodpovedajú rovnakej mene.

the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3), is denominated in the same currency.
je ich primárny rizikový faktor alebo najvýznamnejší rizikový faktor v danej rizikovej kategórii pre transakcie uvedené v článku 277 ods. 3 denominovaný v tej istej mene.

Today, because they now have the same currency, and devaluation is thus impossible,
Dnes, keďže majú rovnakú menu, a znehodnocovanie je tak nemožné,

The reason of disqualifying can include opening the big volume opposite orders with the same currency pairs in different trading accounts at the same time approximately,
Dôvodom k diskvalifikácií môže byť otváranie veľkého objemu opačných objednávok s rovnakými menovými pármi na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,