Examples of using Leur point in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon nous, l'attaque terroriste visant le bus de touristes israéliens en Bulgarie a été effectuée par le Hezbollah dans le cadre de la campagne iranienne et est, de leur point de vue, la plus réussie à ce jour.
In our assessment, the terrorist attack targeting the bus of Israeli tourists in Bulgaria was carried out by Hezbollah as part of the Iranian campaign and from their point of view was the most successful to date.Les deux premières séances du Groupe de travail à composition non limitée pour un traité sur le commerce des armes ont permis à tous les États présents de donner ouvertement leur point de vue sin les objectifs, la portée ainsi que les paramètres d'un éventuel traité.
The first two sessions of the Open-Ended Working Group towards an Arms Trade Treaty allowed all the States that attended to openly express their points of view on the goals, scope and parameters of an eventual treaty.de veiller à ce que vous communiquez à l'autre personne que vous êtes en mesure d'apprécier leur point de vue sur la situation.
to ensure that you communicate to the other person that you are able to appreciate their point of view on the situation.groupes d'une certaine taille, différentes sociétés de taxis privées de la région proposent le transport de retour vers leur point de départ pour les vélos et les cyclistes.
a number of private taxi companies in the region offer return transport services for bikers with des croyants radicaux qui affirment unilatéralement leur point de vue, sans se soucier des autres,
true believer radicals unilaterally impose their points of view without caring about others,de multiples partenaires peuvent utiliser le système pour démontrer leur point de vue à l'aide de l'écran tactile de 32 à 65 pouces selon le modèle.
as multiple partners may use the system to demonstrate their point of view using the touch screen 32 to 65 inches depending on the model.membres de ce qui était présenté comme des sectes ou des cultes dangereux la possibilité de présenter leur point de vue.
providing an opportunity to present their points of view also to those who were painted as members of"dangerous cults" or"sects.permettre aux sections locales concernées de faire valoir leur point de vue.
order an investigation and allow the Locals concerned to express their point of view.Les gens n'avaient pas peur d'exprimer leur point de vue et, en rassemblant toutes ces perspectives,
People weren't afraid to speak up for their point of view, and getting all these perspectives into consideration,Quel que soit leur point de vue sur le développement futur,
Regardless of their point Elle serait aussi reconnaissante d'entendre leur point de vue sur ce qui fait obstacle à la pleine mise en œuvre du Pacte dans les États parties
She would also be grateful for their point of view on what was hindering full implementation of the Covenant in States parties,Leur point de référence était une guerre destructrice qui, pour la première fois, avait montré l'horreur que pouvait entraîner l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins belliqueuses.
Its points of reference were a devastating world war that for the first time demonstrated the horror of what nuclear energy could do if used for warlike purposes, and the early work on the peaceful uses of that energy.médias d'approfondir les reportages d'intérêt public, par exemple en demandant leur point de vue aux autres protagonistes.
public interest stories further, liée à la pauvreté, celle-ci étant à l'origine de revendications que des mouvements politiques déterminés à faire valoir leur point de vue à tout prix parviennent parfois à récupérer.
light weapons was also linked to poverty, which was the origin of demands sometimes echoed by political movements determined to promote their agenda at all cost.pourquoi les catholiques approuvaient-ils l'usage de la force pour soumettre ceux qui contestaient leur point de vue ou étaient rebelles à leur autorité?
why the Catholics should wish to use force to put down those who dissented from their point of view or resisted de leur permettre de changer leur point de vue par rapport à l'entreprise,
to enable them to change their point of view regarding our company,tous les astres retournent à leur point de départ d'origine, les atomes dans la molécule retournent à leur point de départ, les jours retournent,
puissent faire valoir leur point de vue, et ce, avant toute décision du Ministère.
be able to present their points of view before the Department makes its decision.Alors que les partis en lice ne veulent s'assurer que leur point a été bien comprise par la partie décidant troisième,
While the contesting parties would want to ensure that their point is correctly understood by the deciding third party,3 887 migrants à bord de 57 de ces embarcations auraient été renvoyés à leur point de départ sur la côte africaine.
pateras(pirogues) whereas 3,887 migrants in 57 cayucos or pateras were sent back to their points of departure on the African coast.
