LEUR PROGRAMMATION in English translation

• their programming
• their schedules
• their planning
• their programmes
• their program

Examples of using Leur programmation in French and their translations into English

contiennent une disposition disant que leur programmation, dans son ensemble, doit être conduite dans un esprit d'égalité des genres
contain a provision that their programming as a whole is to be conducted from a gender equality

la valeur éducative de leur programmation comme moyen de se garantir l'accès aux installations scolaires.
or“stretching” the educational value of their programming as a means to secure access to school-based facilities.

tenir compte de cette évaluation dans leur programmation et rendre compte des mesures qu'ils ont prises avant la diffusion.
suitability for young people, to take account of this in their programming and to provide information about the results before the broadcast.

les dirigeants de la plage la plus près du centre-ville de Québec ajoutent à leur programmation des spectacles gratuits à la Baie de Beauport pour l'été 2018.
the managers of the beach closest to downtown Quebec City add to their programming with free shows at the Bay of Beauport for the summer of 2018.

aussi en vue de les accompagner dans la constitution de leur programmation et de l'organisation de la projection des films au sein de leur lycée.
also to accompany them in the constitution of their programming and the organization of the projection of the films within their high school.

des musées ont commencé à intégrer de la photographie dans leur programmation et leur catalogue, des départements de photographie ont été ouverts,
museums began to integrate photography into their programs and catalogues, photography departments were opened,

Périclès n'a aucun contrôle officiel sur leur programmation, mais son influence est encore suffisamment grande
Pericles had no formal control over their scheduling; rather, the respect in which Pericles

un disque(le premier étant Rattus), et bien que leur programmation a fréquemment changé au fil des ans,
at a time an ordinary -77 style punk band), and though their lineup has changed frequently through the years,

la définition de la sémantique des mises combinatoires et leur programmation, la librairie d'objets économiques
defining the semantics of combinatoric bids and programming them, creating a library of economic objects

aux autres entités compétentes du système des Nations Unies de faire davantage d'efforts pour tenir tout particulièrement compte des besoins des peuples autochtones dans l'établissement de leur budget et leur programmation;
development institutions and other relevant organizations of the United Nations system to increase their efforts to take special account of the needs of indigenous people in their budgeting and in their programming;

Selon la loi portant création du Conseil, on entend par bonne marche de ces services"le respect permanent, dans leur programmation, des valeurs morales et culturelles propres à la nation
The Act establishing the Council stipulates that"correct functioning" means". permanent respect through their programming for the moral and cultural values of the nation,

la structure arborescente doivent être distinguées du point de vue de leur programmation et de leur conception, afin que chaque composant puisse être développé de manière indépendante en fonction de ses propres besoins en ressources.
the graphical user interface and the tree structure need to be distinguished in terms of their programming and conception. This allows developing each component independently to match its own resource need.

exécuter librement leur programmation, sans autres restrictions que celles fixées par la Loi en question,
develop and implement their programming, without any limitations other than those established in the Law on Radio

de quelles passions concoctent-ils leurs programmations?
what passions do they build their programming?

vous pouvez accéder aux propriétés du codec et modifier leurs programmations en cliquant sur le bouton Propriété non disponibles avec certains.
you can access the properties of the codec, and modify their settings by clicking on the Property button. not available with all codecs.

Les bailleurs de fonds bilatéraux devront réfléchir à la manière d'assurer une flexibilité suffisante dans leurs programmation et leurs financement afin de s'adapter tout autant à des détériorations qu'à des améliorations dans le contexte.
Bilateral donors will need to reflect on how to ensure sufficient flexibility in their programming and financing arrangements to allow for both deteriorations and improvements in the context.

devraient aligner leurs programmations sur les exigences des deux programmes.
should align their programming with the requirements of the two agendas.

notamment sur leurs programmations. 14ème Conférence Annuelle Europa Cinemas- Résumé des interventions- Varsovie,
notably on their programming. 14th Europa Cinemas Network Conference- Conference Report- Warsaw,

redéfinit leurs programmations et reformule leurs axes.
redefined their programs, and reformulated their research orientations.

leurs manuels d'exécution, leurs directives, leurs programmations, et en mettant en place les structures d'appui nécessaires pour que leurs programmes en faveur de la CTPD
operations manuals and directives and in their programming arrangements, and by putting in place the necessary supporting structure to ensure the systematic implementation,