LIGNES DIRECTRICES SUR L'EAU in English translation

• guidance on water
• water guidelines

Examples of using Lignes directrices sur l'eau in French and their translations into English

Adopter les lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques(ECE/MP. WAT/30);
To adopt the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change(ECE/MP. WAT/30);

A demandé au secrétariat de faire traduire en espagnol les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques;
Requested the secretariat to translate the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change into Spanish;

avait entrepris d'élaborer des lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques qui seraient axées sur les pays en développement et basées sur les lignes directrices de la CEE.
was starting to work on guidance for water and climate change adaptation which would be focused on developing countries and which would build on the UNECE Guidance.

basé sur le document de la CEE intitulé Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques; et b des travaux préparatoires pour les projets visant à réduire les incidences des changements climatiques sur les ressources en eau du bassin hydrographique du Dniestr.
Ukraine to climate change, based on the ECE Guidance on Water and Adaptation to Climate Change, and(b) preparatory work for the projects on climate change impacts on water resources in the Dniester River Basin.

A demandé au secrétariat à faire réimprimer le texte des Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques en français et en russe ainsi que la publication intitulée Transboundary flood risk management: Experiences from the UNECE region(La gestion transfrontière des risques associés aux inondations dans la région de la CEE) avant l'atelier sur la gestion transfrontière des risques associés aux inondations, qui doit être organisé au début de 2015;
Requested the secretariat to reprint the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change in French and Russian and to reprint the publication Transboundary flood risk management: Experiences from the UNECE region in advance of the workshop on transboundary flood risk management to be organized in early 2015;

Lorsque les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques de la CEE-ONU ont été adoptées en 2009,
When the ECE Guidance on Water and Adaptation to Climate Change was adopted in 2009,

Les recommandations et lignes directrices sur l'eau potable sont, sauf indication contraire, des concentrations maximales
Drinking water guidelines are maximum acceptable concentrations based on health considerations,

Les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques visent à encourager une adaptation aux changements climatiques qui tienne compte de la dimension transfrontière de la gestion de l'eau.
The Guidance on Water and Adaptation to Climate Change aims to spur climate change adaptation that takes into account the transboundary dimension of water management.

Cette publication complète les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques et les précédents manuels du RIOB.
The publication serves as a complement to the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change as well as to the previous INBO handbooks.

Cela permettra de compléter les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques.
This will serve as a complement to the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change.

du climat en vue de rédiger des lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques;
Climate for the development of a guidance on water and climate adaptation;

Les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques sont utilisées à l'heure actuelle dans bon nombre de bassins extérieurs à la région,
The Guidance on Water and Adaptation to Climate Change is being used in many basins outside the region, and the annual workshops have increasingly

Certaines sont décrites dans les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques de la CEE-ONU,
Some of them are described in the ECE Guidance on Water and Adaptation to Climate Change,

de leurs graves effets sur la santé et des faibles lignes directrices sur l'eau potable, il est important de retirer ces COV chlorés des sites contaminés avant qu'ils atteignent les sources d'eau potable.
severe health effects and the low drinking water guidelines, there is considerable interest in removing these cVOCs from contaminated sites before they reach drinking water sources.

À commenter le projet de lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques et, selon que de besoin, à fournir des avis sur la manière dont les aspects touchent la santé pourraient être encore développés;
Commenting on the draft Guidance on Water and Adaptation to Climate Change and, as needed, offering advice on how health aspects could be further developed;

Les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques1 ont été élaborées par l'Équipe spéciale sur l'eau
The Guidance on Water and Adaptation to Climate Change1 was developed by the Task Force on Water

Les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques ont été élaborées sous l'autorité de l'Équipe spéciale sur l'eau
The Guidance on Water and Adaptation to Climate Change was developed under the Convention's Task Force on Water

d'enseignements venant compléter les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques,
lessons learned complementing the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change,

La présente publication vient compléter les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques ainsi que les manuels précédents produits par le Réseau International des Organismes de Bassin.
The publication serves as a complement to the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change as well as to the previous handbooks of the International Network of Basin Organizations.

Le recueil viendra compléter les Lignes directrices sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques, desquelles il se distinguera par
The collection will be developed as a complement to the Guidance on Water and Adaptation to Climate Change.