LORSQUE LA QUANTITÉ in English translation

Lorsque la quantité dépasse les limites définies dans la colonne 7a de la Liste des marchandises dangereuses du chapitre 3.2

Where the quantity exceeds the limits specified in Column 7a in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2

Les autorités compétentes peuvent autoriser l'omission de certains éléments d'étiquetage sur le récipient primaire pour certaines classes ou catégories de danger lorsque la quantité de matière ou de mélange dangereux est inférieure à une certaine valeur;

Competent authorities may allow certain label elements to be omitted from the immediate container for certain hazard classes/categories where the volume of the substance or mixture is below a certain amount;

Préserver ou améliorer le capital naturel terrestre: la neutralité en matière de dégradation des terres est atteinte lorsque la quantité et la qualité du capital naturel terrestre(World Bank,

Maintain or enhance land-based natural capital: LDN is achieved when the quantity and quality of land- based natural capital(World Bank,

Ce n'est qu'en présence de situations particulières- lorsque la quantité épandue dépasse ce que la plante peut prélever dans un délai raisonnable- que les matières qui précèdent amélioreront l'efficacité.

It is only in specific situations- when the amount applied exceeds what plants can take up within a reasonable time frame- that the above materials will enhance efficiency.

Lorsque la quantité ou la capacité est insuffisante,

When the quantity or the capacity is insufficient,

Terme utilisé lorsque la quantité de données qu'une organisation doit gérer atteint une taille critique qui nécessite de nouvelles approches technologiques pour leur stockage,

A term used when the amount of data that an organization needs to manage reaches a critical size that requires new technological approaches to their storage,

Déchets industriels dangereux Lorsque la quantité de déchets dangereux n'a pas été communiquée par les prestataires à la fin de la campagne de reporting,

Hazardous industrial waste When the quantity of hazardous waste has not been communicated by service providers at the end of the reporting campaign,

Litres divisés par 13,5 divisés par 2 37 jours L'eau du spa de nage doit être changée lorsque la quantité de matières solides dissoutes devient excessive, ce qui est habituellement révélé par une eau grise ou d'apparence trouble.

The swim spa water must be changed when the amount of dissolved solids becomes excessive, and is usually indicated by“gray” or dull looking water.

Lorsque la quantité est exprimée au moyen d'une

When the quantity of goods of any kind is expressed in any unit

Lorsque la quantité de médicament libre dans le plasma augmente,

When the amount of unbound drug in the plasma increases,

Des exemptions ne peuvent être prévues que lorsque la quantité des marchandises exemptées

Exemptions may only be granted when the quantity of the goods exempted,

même lorsque la quantité transportée dépasse 8 tonnes le chargement continue à bénéficier des autres exemptions du chapitre 3.4, ce qui n'est

even when the quantity carried is in excess of 8 tonnes, the load should continue to benefit from the other exemptions under Chapter 3.4,

sur les voies de circulation en gravier lorsque la quantité de poussière soulevée est supérieure à 40 mg/m 3 lors du passage d'un véhicule.

de normalisation du Québec) on gravel traffic lanes when the quantity of dust raised when a vehicle passes exceeds 40 mg/m 3;

mais seulement lorsque la quantité de saleté le justifi e en moyenne 1 à 2 fois par mois selon l'usage que vous faites de votre four.

but only when the level of dirt justifi es it on average 1- 2 times a month depending on oven use.

Ce n'est que lorsque la quantité n'apparaîtra pas comme un indicateur fiable,

Only when quantity is not a reliable indicator,

Les pénuries d'eau se produisent lorsque la quantité d'eau extraite des lacs,

Water scarcity occurs when the amount of water withdrawn from lakes,

Lorsque la quantité et les modalités des instruments de capitaux propres sont connues,

When the quantity and terms of the equity instrument are known

ce qui est généralement le cas pour une première infraction de possession ou lorsque la quantité ne dépasse pas 30g de cannabis

which is usually the case for a first offense of possession or when the amount does not exceed 30g of cannabis

La possession, l'utilisation, le transfert, l'importation, l'exportation, l'abandon et le stockage des substances nucléaires doivent être autorisés par la CCSN lorsque la quantité de substances nucléaires concernée est supérieure à la« quantité d'exemption» en vertu de l'annexe 1 du Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

The possession, use, transfer, import, export, abandonment and storage of nuclear substances must be licensed by the CNSC when the amount of nuclear substance involved is greater than its exemption quantity see Schedule 1 of the Nuclear.

La méthode du prix unitaire peut être intéressante lorsque la quantité de matériaux ou la quantité de services nécessaire à une partie de la construction ne peut pas être calculée avec précision au moment de la conclusion du contrat

The unit-price method may be desirable where the quantity of materials or the quantity of construction services needed for a portion of the construction cannot be envisaged accurately at the time of entering into the contract,