MAL DESSERVIS in English translation

• underserved
• under-served
• poorly served
• poorly serviced

Examples of using Mal desservis in French and their translations into English

pris des mesures pour faire face à la demande locale d'appui sous forme de prestations de services financiers aux établissements humains mal desservis.
Facility Programme Management Unit, through the Facility's pilot team, responded to local demand for support for financial services to under-served settlements.

Le réseau San Miguel a été fondé en 1993 aux États-Unis pour aider à répondre à cette réalité en offrant une éducation de qualité aux étudiants mal desservis, généralement de la cinquième à la huitième année.
The San Miguel network was founded in 1993 in the United States to help address this reality by providing quality education to underserved students, typically in grades five through eight.

Afin d'accro tre la diversit et la gamme de services de t l vision offerts aux groupes ethniques mal desservis dans une langue tierce au Canada,
To expand the diversity and choice in television services available to underserved third-language ethnic communities in Canada,

en favorisant leur expansion dans le segment des PME et sur les marchés mal desservis.
helping local banks to expand into the SME segment and to under-served markets.

prêts directs au secteur privé aide à mettre le microfinancement à la portée des marchés mal desservis.
to provide grants and loans directly to the private sector helps bring microfinance to underserved markets.

À l'intérieur des zones urbaines fonctionnelles, des infrastructures de transport plus efficaces et plus fiables peuvent contribuer à améliorer la situation sur le marché du travail des minorités vivant dans les quartiers mal desservis.
Within functional urban areas, more effective and reliable public transport infrastructure can contribute to improve labour market outcomes of minority groups residing in poorly connected areas of cities.

La capacité de l'organisation à fournir directement du capital-risque au secteur privé contribue à mettre de nouveaux produits financiers à la portée de marchés mal desservis et isolés et à stimuler l'innovation.
UNCDF's ability to provide risk capital directly to the private sector is helping bring new financial products to under-served and hard to reach markets and spurring innovations.

moins accessibles, mal desservis et géographiquement isolés.
less accessible, badly serviced and geographically remote neighbourhoods.

Pourcentage de groupes de population mal desservis(migrants, pauvres,
Percentage of underserved populations(migrants, poor, rural, young people,

Il s'agit notamment d'aider les prestataires de services financiers à atteindre les ménages pauvres et mal desservis et les petites entreprises,
This includes supporting financial service providers to reach underserved and poor households and small businesses,

Nous nous sommes engagés à briser le cycle de la pauvreté dans les familles en appuyant des organismes qui offrent de l'éducation et de la formation aux enfants et aux jeunes mal desservis, et qui font la promotion du mentorat,
We are committed to breaking the cycle of poverty in families by supporting organizations that provide under-served children and youth with education

offrant ainsi aux pays mal desservis un accès à la collaboration scientifique
Southeast Asia, affording underserved countries access to global science

les circuits de transport en commun dans les quartiers mal desservis, et le nombre de places de stationnement11.
congestion, transit routes in under-served neighbourhoods and optimal levels of parking availability.

l'atténuation de la pauvreté, ont dit que l'accès universel à l'éducation était nécessaire pour permettre aux jeunes défavorisés et mal desservis, dont les pauvres en milieu urbain
said that universal access to education was necessary to ensure access to decent employment opportunities for disadvantaged and underserved young people,

dans la plupart des cas sur des terrains publics mal desservis.
building permits, and mostly on under-served public land.

projets de PME et des petits projets mal desservis.
for the benefit of underserved SMEs and small projects.

aussi auprès des secteurs et groupes mal desservis, dont beaucoup se trouvaient dans les zones de conflit,
would also include underserved areas and groups, many of which were in the conflict areas,

qui étaient auparavant mal desservis, etc.
which were previously underserved, etc.

qu'à mieux répondre aux besoins des groupes mal desservis, notamment les femmes,
as well as to cater better for the needs of underserved groups, including women,

dédié à l'ETFP orientée vers l'emploi pour les segments de la population mal desservis(enfants et adultes vivant en zone rurale),
a Skills Development Fund(FUNDEC) for employment-oriented TVET for underserved population groups(children and adults in rural areas),