Examples of using Manipulable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette règle n'est pas manipulable car un électeur a toujours intérêt à donner ses préférences sincères;
This voting rule is not manipulable because a voter is always better off communicating her sincere preferences;Elle oscille entre le poncif et l'évaporation dans un pixel aisément manipulable.
It oscillates between cliché and evaporation in easily manipulated pixels- one of the outcomes of the exponential reproducibility of the image.Cette règle de vote n'est pas manipulable: un électeur a toujours intérêt à annoncer ses véritables préférences.
This voting rule is not manipulable: a voter is always better off communicating his or her sincere preferences.offre une interface sans fioritures qui est facilement manipulable.
features a no-frills interface that is easily manipulated.personnalisable et manipulable par les utilisateurs à la fois dans son apparence
customizable and manipulable by users in both its appearanceLe support est idéal pour que le squelette soit fixée sur une base solide et facilement manipulable.
The support which is ideal for fixing the skeleton to a solid and easily manipulable base.Ce faisant, il identifia le principe de base de la propagande moderne: pour être manipulable, l'individu doit d'abord être noyé dans une foule.
By doing so, he identified the basic principle of modern propaganda- in order to be manipulable, the individual must first be submerged in the crowd.Il n'y a aucun élément manipulable par l'utilisateur à l'intérieur de l'unité.
Son vérin télescopique, manipulable via commande, est alimenté par batterie rechargeable,
Il n'y a aucun élément manipulable par l'utilisateur à l'intérieur de l'amplificateur.
There Elle est facilement manipulable et peut être transportée manuellement ou dans un ascenseur.
It's easy to operate and can be transported manually and/or using a small hoist.Or on sait que l'opinion publique est facilement manipulable et, par conséquent, elle peut être assimilée à une forme d'ingérence.
However, it was well known that public opinion was easy to manipulate and could, therefore, be considered a form of interference.de tout autre produit et être facilement manipulable.
make sure it's easy to manipulate.nous allons le rendre un peu plus facilement manipulable en javascript en y ajoutant un contexte.
Ce granite est extrait de la roche brute pour ensuite être finement concassé afin de le rendre manipulable.
The granite is extracted from raw rocks before being finely crushed in order La nacelle 1560 est dotée d'une fermeture méca- nique très pratique, manipulable à une seule main.
The 1560 carrier has a practical clamp lock that can be effortlessly operated with one hand.ce qui la rend facilement manipulable 5.
which makes it very easy to manipulate 5.être facilement manipulable.
any other material and easy to manipulate.Le concept aujourd'hui est ambigu, facilement manipulable et est énoncé dans une simple résolution de l'Assemblée générale dont la valeur juridique est celle d'une recommandation, présentée conformément à l'Article 10 de la Charte.
The concept in its current iteration is ambiguous and easily manipulated, set out in a single resolution of the General Assembly whose legal force is that of a recommendation under Article 10 of the Charter.Par conséquent, elle n'est pas manipulable: le dictateur est parfaitement défendu par son bulletin sincère,
As a consequence, it is not manipulable: the dictator is perfectly defended by her sincere ballot,
