Examples of using Mes notes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
relire mes notes, répéter mon pitch.
run through my notes, rehearse J'étais nulle en maths. Mes notes étaient épouvantables.
I knew nothing about Math and my schoolwork was terrible.J'avais l'habitude de vomir avant et après avoir rentré mes notes.
I used to throw up before and after I turned my grades in.Ouais, bien, le décisionnaire pourrait ne jamais avoir mes notes.
Yeah, well, the commissioner could never get my ratings.Tu as détruit mes notes.
You destroyed my workups.Je n'ai même pas commencé à relire mes notes.
I haven't even begun to look at my notes.Vous voulez voir mes notes?
Want to look at my notes?mais si vous regardez mes notes.
ifyou go through my notes.Ce nom m'était familier, j'ai vérifié mes notes.
That name was familiar to me, I looked in my notes.J'ai amélioré mes notes.
I have been… I have been getting my grades up.Chan, voulez-vous m'aider à débrouiller mes notes?
Mr. Chan, will you wait and help me make sense out of my notes?Those black books with my notes in?Puis, on revient à la comparaison entre leurs commentaires et mes notes.
Then we're back to matching up the crew's comments with my notes.Mais c'est impossible vu mes notes.
But none is possible with my grades, is it?Désolé, je dois revoir mes notes.
Sorry, I need J'ai déjà préparé toutes mes notes.
I have already prepared all of my notes.Elle a invoqué la liberté d'information pour me piquer mes notes.
She invoked the Freedom Toutes les notes sont téléchargées dans le dossier Mes Notes.
All J'écris des notes à propos de mes notes.
I mean, I write Je ne pensais pas qu'on lirait mes notes.
I didn't think the Navy was going to look in my notes.
