MES OBSERVATIONS in English translation

• my remarks
• my observations
• my comments
• my findings
• my observation
• my submissions

Examples of using Mes observations in French and their translations into English

Je vais centrer certaines de mes observations sur la manière dont la dégradation de l'environnement
I will focus some of my comments on the way environmental degradation

Dans mes observations, je mettrai l'accent sur le contexte historique de cet important travail,
In my remarks, I will focus on the historical context for that important work,

Le présent rapport contient mes observations en tant que Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes,
GE.05-10817(E) 210205 Summary This report contains my findings as Special Rapporteur on violence against women,

J'ai été plutôt direct dans mes observations aujourd'hui, mais je l'ai fait par amitié pour cette institution
I realise I have been rather direct in my comments today, but I have done so as a friend of this institution

Mes observations montrent que même quand une truite est principalement dans la couche superficielle de l'eau,
My observations show that even when a trout is mainly in the surface layer of water,

Compte tenu de la nature du débat commun d'aujourd'hui, mes observations vont porter sur deux points différents:
Due to the nature of the joint debate today, my remarks will bear on two different points,

Réponse de la direction à la vérification Je suis heureux de soumettre mes observations sur la vérification de 2009 du Cadre de contrôle de gestion(CCG)
Management's Response to the Audit I am pleased to offer my comments on the 2009 Management Control Framework(MCF)

J'ai concentré mes observations sur les trois défis auxquels est confrontée l'Organisation des Nations Unies:
I have focused my remarks today on the three challenges facing the United Nations: the maintenance of international peace

Mes observations sont également fondées sur la coopération avec les organismes statistiques européens
My observations are also based on the cooperation with the European and international statistical organisations

voilà mes observations».
those are my submissions.

D'après mes observations, la langue Française,
My observation is that French language,

Je me limiterai, tant dans mes observations préliminaires que dans mes réponses à vos questions,
I will limit my comments, both in my opening remarks

Avant de commencer mes observations, je voudrais exprimer ma satisfaction à M. Henryk J. Sokalski,
Before commencing my remarks, I should like to express my appreciation to Mr. Henryk J. Sokalski,

éventuellement d'autres auteurs seront en mesure de mieux, mais mes observations sont les suivantes.
possibly other authors will be able to better it, but my observations are as follows.

Alors, c'était mes observations de ce qui fait que le monde des logiciels libres marche.
So it was my observation of what made the Free Software world work

Qu'aux louanges, mes partenaires risquent d'être parfois déçus de ce que mes observations ne traduisent pas comme il faudrait les efforts qu'ils font en fait pour améliorer les choses.
Since my mandate directs me to be critical rather than to praise, my partners may sometimes feel disappointed that my comments do not adequately reflect the ways in which they are actually striving to improve things.

Ce faisant, je consacrerai l'essentiel de mes observations à une question plus générale, celle de savoir comment la communauté internationale peut réunir les conditions propices à la réalisation de notre objectif commun: un monde sans armes nucléaires.
That done, I will focus the bulk of my remarks on the larger issue of how the international community can create the conditions that would allow for the achievement of our shared goal-- a world without nuclear weapons.

est née de mes observations sur le gnosticisme, la psychologie jungienne,
is born of my observations on Gnosticism, Jungian psychology,

je vais borner mes observations au point 66 de l'ordre du jour sur la consolidation de la paix
I will limit my remarks on agenda item 66 to the consolidation of peace,

je voudrais précisément axer mes observations aujourd'hui.
beyond that I want specifically to focus my remarks today.