MESURE ADOPTÉE in English translation

• measure adopted
• measures taken
• action taken
• steps taken
• measures adopted
• measure taken

Examples of using Mesure adoptée in French and their translations into English

Toute mesure adoptée au titre des Articles V(2)(c)
Any Measure adopted pursuant to Articles V(2)(c)

Le Centre Europe-Tiers monde a fait observer que toute mesure adoptée au niveau national touchant le droit au développement pouvait être réduite à néant par des décisions prises par les institutions financières internationales
The Centre Europe- Tiers Monde noted that any steps taken at the national level with regard to the right to development could be negated by decisions taken by international financial institutions

Fournir un complément d'information sur toute mesure adoptée pour garantir, en droit
Please provide additional information on all steps taken to ensure, both in law

encours risque de crédit La mesure adoptée pour les expositions de crédit dans cette section est l'EAD- Exposure At Default(bilan
Credit risk outstandings The measure adopted for credit exposure in this section is EAD- Exposure At Default(balance sheet

Il était entendu que toute mesure adoptée par ces organisations ou des organisations régionales environnementales à cet égard le seraient sans préjudice des travaux de l'Autorité internationale des fonds marins,
An understanding was expressed that any measures adopted by regional fisheries management organizations or regional environmental organizations in that regard would be without prejudice

du traité sur l'Union européenne susmentionnés ou toute mesure adoptée en application de ceux-ci ne portent en rien atteinte à ces arrangements.
in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them, shall affect any such arrangements.

Dans tous les cas, toute mesure adoptée doit garantir la fourniture d'une assistance humanitaire aux victimes d'un conflit
In any event, any measure taken should guarantee the provision of humanitarian assistance to the victims of conflict and the scrupulous respect for

Donner des informations à jour sur toute nouvelle loi ou mesure adoptée pour prévenir la traite et apporter une aide
Please provide updated information on any new legislation and/or measures adopted to prevent trafficking

qu'aucun d'entre eux ne traite spécifiquement de la compatibilité avec l'OMC d'une mesure adoptée par un AME.
related to environmental issues before WTO and that in none of them the issue of consistency with WTO of a measure adopted by an MEA was raised.

donner aussi des détails sur toute mesure adoptée en vue de renforcer l'application de la législation du travail
please also elaborate on all measures adopted to strengthen labour laws' enforcement

Une autre mesure adoptée à cet égard est la loi portant création des unités d'orientation
Another measure taken in this regard is the act on the formation of guidance and helping unit approved

La Direction était également autorisée à retirer un permis de pêche précédemment délivré si un navire avait violé un règlement en vigueur en haute mer ou une mesure adoptée par une organisation ou un arrangement régional ou sous-régional de gestion des pêcheries.
The Directorate was also authorized to withdraw a previously granted fishing licence if a vessel had violated any regulation in force on the high seas or any measure adopted by a regional or subregional fisheries management organization or arrangement.

En général, toute mesure adoptée par les autorités susceptible d'avoir une incidence négative sur l'exercice de la liberté de réunion constitue une restriction qui doit passer avec succès le test en trois volets.
Generally, any measure taken by the authorities that may have an adverse impact on the exercise of the right to freedom of assembly will constitute a restriction which needs to meet the three-prong test.

La Commission a demandé au Gouvernement de fournir des informations sur toute autre mesure adoptée en vue de promouvoir l'utilisation de méthodes d'évaluation objective des emplois exemptes de préjugés sexistes
The Committee asked the Government to provide information on any other measures adopted to promote the use of objective job evaluation methods that were free from gender bias,

La dimension globale de la crise réduit à néant les effets de toute mesure adoptée de manière unilatérale par un gouvernement
The global nature of the crisis therefore cancels out the effects of measures adopted unilaterally by a national government

leur est accordé pendant toute la durée du stage de formation professionnelle aux centres de formation de l'IEFP mesure adoptée en 1988.
it is paid to the women throughout their vocational training course in an IEFP training centre measure adopted in 1988.

Toute mesure adoptée à cet égard devrait être pleinement conforme avec le droit international,
That any measures adopted in this regard should be in full conformity with international law,

et toute autre mesure adoptée pour parvenir aux objectifs fixés,
and any other measures adopted to achieve the stated goals,

qu'il sera en mesure d'indiquer dans son prochain rapport toute nouvelle mesure adoptée ou envisagée pour donner plus de force à la Convention dans ce domaine.
that it will be able to indicate in its next report any new measures adopted or envisaged to give fuller effect to the Convention in this respect.

à part le fait que toute mesure adoptée doit être compatible avec les autres dispositions de l'Accord.
beyond making clear that any measures adopted must be consistent with other provisions of the Agreement.