MESURES ONT EU in English translation

• measures have
• actions have
• policies had
• measures had
• measures has

Examples of using Mesures ont eu in French and their translations into English

Ces mesures ont eu pour effet d'améliorer le classement général du Bélarus selon l'indice de <<facilité des transactions commerciales>> établi par la Banque mondiale,
These measures have moved Belarus' overall ranking in the World Bank Ease of Doing Business index up from 115(among 178 economies)

En conclusion, les pays peuvent mettre en évidence les secteurs dans lesquels les mesures ont eu des résultats positifs
In conclusion, countries could highlight those areas where actions have been effective

Ces mesures ont eu un impact sur la productivité des travailleurs de tous les secteurs car ces derniers se sont mis à quitter le lieu de travail plus tôt
These measures had repercussions on workers' productivity from all sectors as they had to leave work earlier to carry out financial transactions before the banks

Certaines de ces mesures ont eu un effet pervers sur la balance commerciale
Some of these measures had a perverse effect on the trade balance,

Ces mesures ont eu un véritable effet sur la participation des femmes à la vie politique,
These measures had an effective impact on the participation of women in political life,

Étant donné qu'une forte proportion de la main-d'oeuvre palestinienne est tributaire de l'emploi en Israël, ces mesures ont eu des conséquences directes sur les revenus de milliers de familles.
With a significant proportion of the Palestinian labour force reliant on employment in Israel, those measures had a direct impact on the income of thousands of families.

Un grand nombre de ces mesures ont eu des résultats prometteurs,
Many of these measures have had promising results, as evidenced by

D'autres mesures ont eu un impact positif:
Other measures that have had a positive impact include:

D'autres mesures ont eu pour objectif de moderniser les infrastructures,
Other measures were aimed at modernizing infrastructure,

Ces mesures ont eu pour effet le renforcement des garanties se rapportant aux droits de l'enfant,
These measures are resulting in more guarantees for child rights, the step-by-step creation

Ces mesures ont eu certes des effets,
These measures have had a definite effect:

qui s'est avérée difficile, et les mesures ont eu un effet limité.
which proved difficult, and the effect of the measures was limited.

Bien que les preuves dont on dispose ne montrent aucune réduction importante du rythme d'appauvrissement de la diversité biologique, certaines mesures ont eu un impact mesurable et positif, en réduisant la gravité du déclin de la diversité biologique.
Although the evidence does not show a significant decline in the rate of biodiversity loss, some interventions have had a measurable, positive impact by making the decline less severe than it would otherwise have been.

il reste préoccupé par l'impact que ces mesures ont eu sur les droits fondamentaux garantis à la personne.
remains concerned about the effect these measures have had on the fundamental rights guaranteed to the individual.

Ces mesures ont eu des résultats positifs,
These measures have led to positive results,

autres prises par l'État partie pour répondre à la menace d'actes terroristes et indiquer si ces mesures ont eu une incidence en droit et en pratique sur les garanties
other measures taken by the State party in response to the threat of terrorist acts and explain whether these measures have affected human rights safeguards in legislation

Les premières années de leur application, ces mesures ont eu de sérieuses répercussions sur la population,
In the first years of their application the measures had a powerful adverse impact on the population,

le Gouvernement a prises pour répondre aux menaces terroristes et indiquer si ces mesures ont eu une incidence sur les garanties relatives aux droits de l'homme,
respond to the threats of terrorism, and please describe if, and how, these measures have affected human rights safeguards in law

répondre aux menaces terroristes, et indiquer si ces mesures ont eu une incidence sur les garanties relatives aux droits de l'homme, en droit et en pratique, et de quelle façon.
please describe if, and how, these measures have affected human rights safeguards in law and practice.

en précisant si ces mesures ont eu une incidence sur les droits de l'homme en droit et en fait, et, dans l'affirmative, de quelle manière.
please indicate if, and how, these measures have affected human rights safeguards in law and practice.