Examples of using Moindre trace in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle vend toutes les affaires de papa, la moindre trace de son existence.
ils ont trouvé le moyen de le faire sans laisser la moindre trace.
they found a way to do so without leaving a shred of evidence.ses salons de coiffure qui ne portent pas la moindre trace de culture moderne.
barbershops that do not carry even a trace of modernized culture.de fibres végétales- sans la moindre trace d'additifs chimques.
plant fibres- without the least trace of chemical additives.Pire, White est incapable de retrouver la moindre trace de sa fille ou de sa petite-fille,
Il est également bon de savoir que la moindre trace d'odeur en dehors du récipient s'accumulera avec le temps,
It is also good to know that even the slightest traces of scents outside le juge d'instruction n'ont relevé la moindre trace de mauvais traitements.
Comme ces deux branches, la branche ijoïde ne possède pas la moindre trace d'un système de classes nominales, caractéristique de la famille nigéro-congolaise,
Like Mande and Dogon, Ijoid lacks even traces of the noun class system considered characteristic of Niger-Congo,Les systèmes de batteries exigent un niveau exceptionnel de propreté et d'absence de la moindre trace de contamination ionique,
Battery systems require exceptionally high levels of cleanliness and freedom from even trace levels of ionic contamination,Client doit aviser la moindre trace d'impact(trous, traces d'écrasement etc…)
Customer must notify the slightest trace of impact(holes, C est pourquoi la moindre trace venant du monde animal
This is why the slightest trace that comes from the animal worldSans sattva il n'y aurait pas la moindre trace de conscience dans la vie
Without it, there would not be the faintest trace of consciousness in lifequ'il n'en restât plus la moindre trace.
there remained no longer the least trace of it.elles avaient été éteintes par un interrupteur de contrôle à distance et sans laisser la moindre trace.
they were turned off by a remote control switch, they vanish without leaving a single trace.il n'y a pas la moindre trace de xénophobie ni de racisme dans les politiques gouvernementales.
Colombia and there was no trace whatsoever of xenophobia or racism in the Government's policies.des enlèvements d'enfants qui sont emmenés dans un autre pays sans que l'on conserve la moindre trace de leur départ, de sorte
the practice of forced displacement or abduction of children into another territory without leaving any trace, so that the identity of these children,compte tenu du fait que la moindre trace d'humidité est susceptible de geler
avoid surface corrosion inside toute structure chargée de la production de semences de pomme de terre doit impérativement s'équiper d'outils de diagnostics fiables accompagnés de protocoles de surveillance stricts permettant de déceler la moindre trace de la maladie.
anywhere where potato seeds are produced needs to be equipped with reliable diagnostic tools and impose strict monitoring protocols to detect the slightest trace of the disease.Ainsi, ai-je fouillé longuement un quartier de Tripoli à la recherche des ruines qui y auraient été causées par les bombardements de« l'aviation du régime», sans trouver la moindre trace de destruction; des bombardements imaginaires qui avaient été condamnés avec force par le Conseil des Droits de l'homme de l'Onu
So, I searched a long time in the Tripoli neighborhood for the ruins allegedly caused by bombing by"the regime's aviation" without finding any trace of destruction; imaginary bombings which had been strongly condemned by the Council of Human Rights of the UNIl n'y avait pas la moindre trace d'un quelconque dérangement de la masse de matériau
There was not the slightest trace of any disturbance of the mass or of any natural fissure into
