Examples of using Moins directe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous aurions besoin que vous développiez d'autres… éventualités moins directes.
L'industrie a eu des incidences moins directes.
Il arrive que leur requête soient moins directes.
Sometimes their demands are less direct.La scolarisation dans le supérieur procure également des avantages moins directs aux économies nationales.
Tertiary schooling also imparts less direct benefits to national economies.Les pouvoirs du Commonwealth sur les journaux sont limités, moins directs.
The Commonwealth has limited, less direct powers over newspapers.bien moins fréquentés mais moins directs, sont le tunnel du Somport
Ces effets étant complexes et moins directs, il est difficile d'en déterminer précisément l'ampleur
This impact is complex and less direct, which means that it is difficult to calculate its magnitudeLes dix-sept objectifs de l'Agenda 2030 possèdent d'ailleurs un lien plus ou moins direct avec le changement climatique.
As a matter of fact, the seventeen goals of the 2030 Agenda for sustainable goals are more or less directly linked to climate change.D'autres sont moins directes et, de par leur ambiguïté, posent une menace plus grande pour l'ordre international.
Others are less direct and, in their ambiguity, pose a greater danger to the international order.On retrouve un parcours informel moins direct à l'ouest, qui pourrait être aménagé plus officiellement.
A less direct route informally exists to the west which can be formalized.Les rapports avec le gouvernement étaient moins directs et dépendaient dans une large mesure de la participation des employés ou des conseillers municipaux.
Links to government were less direct, and depended largely on participating municipal staff or councillors.Les liens avec le Conseil municipal sont moins directs par le biais des services gouvernementaux et des fonctionnaires.
The conduit to council is less direct, via departments and government staff.Le rôle de l'administration municipale et des gouvernements est moins direct lorsqu'il s'agit de biens individuels que pour ce qui est des améliorations du paysage de rue.
The role of the City and other levels of government is less direct when dealing with individual properties then when dealing with streetscape improvements.La figure suivante illustre la diversité des aides plus ou moins directes qui peuvent influer sur la consommation d'agrocarburants par habitant.
The following figure illustrates the diversity of aids that are more or less direct and which can influence the consumption of agricultural fuel per inhabitant.Ces effets sont peut-être moins directs et moins visibles
These effects are perhaps less direct and visible than les déclarations de l'Iraq, la Commission avait dû recourir à des méthodes moins directes.
fulfil its obligation to verify Iraq's declarations, the Commission had to use less direct methods.Il est possible, cependant, que les deux objectifs décrits ci-dessus puissent être réalisés par l'entremise d'autres formes moins directes d'intervention du secteur public.
It is possible, however, that both of the above objectives could be accomplished through alternative, and less direct, forms of public sector involvement.le rôle de la CMS est plus lâche et moins direct.
influence of CMS' role is looser and less direct.les quantités que vous communiquez soient un peu moins directs.
quantities sound a bit less direct.cela créé un effet plus poli ou moins direct.
be more polite or less direct.
