MOINS RIGIDE in English translation

• less rigid
• less stiff
• less rigidly

Examples of using Moins rigide in French and their translations into English

de la ministre de la Santé afin de convaincre la ministre de demander au procureur général d'adopter une position moins rigide auprès des tribunaux en ce qui concerne l'affectation de l'excédent.
the Minister of Health in an attempt to have the Minister instruct the Attorney General to take a less rigid position with the courts regarding allocation of the surplus.

rendre la règle en vigueur moins rigide, et étudier la possibilité d'assurer de façon obligatoire le service d'un conseil auxiliaire pour les personnes qui assurent elles-mêmes leur défense.
communication No. 1123/2002 and make the current rule less rigid and consider the compulsory provision of back-up counsel to advise defendants who defend themselves.

l'Allemagne ayant l'économie la moins rigide et l'Italie la plus rigide..
the four European countries, with Germany being the least rigid and Italy being the most rigid..

Une organisation moins rigide des soins de santé mettrait cette différence à profit pour optimiser l'utilisation des ressources, surtout que selon certaines études, de 25% à 70% du travail des médecins généralistes en
The most experienced super nurse gets $93,700.(23) A less rigid organization of health care services would take advantage of this discrepancy to optimize the use of resources,

internationaux à adopter une posture moins rigide dans leur relation à l'égard des acteurs insurgés le Mali
international actors to adopt a less rigid position in their relations with the rebels Mali

applicable à un État Membre donné, de nombreux États Membres ont préconisé l'adoption d'un système encore moins rigide.
lower limits of a particular desirable range, a number of Member States have been advocating a less rigid system than the current one.

a été remplacé par un ordre transitoire moins rigide, les tentatives pour fixer des normes de comportement aux fins du nouvel ordre mondial basé sur la primauté du droit
When the bipolar system collapsed and was replaced by a less rigid transitional order, endeavours to set standards of behaviour for the emerging world order based on

seulement leur application est plus ou moins rigide et leurs conséquences sont plus
only their application is more or less rigid and their consequences are more

Ces types de wagons à marchandises sont moins rigides que d'autres, et sont connus pour être sujets à un mouvement de galop excessif des bogies.
These types of freight cars are less rigid than other types of cars and are known to be more susceptible to excessive truck hunting.

les prix deviendraient moins rigides.
prices become less rigid.

les œuvres de Glarner sont moins rigides, moins doctrinales,
Glarner's works were less rigid, less doctrinaire,

Il faut appliquer des critères moins rigides pour que plus de pays en bénéficient.
Eligibility criteria should be less rigid so that a larger number of countries could benefit.

Nous considérons que les règles portant sur le financement de la politique de cohésion devraient être moins rigides et mieux harmonisées avec les stratégies locales
We consider that the rules on cohesion funding need to be less prescriptive and better aligned with regional

l'entreprise laisse la liberté à ses collaborateurs d'imaginer des configurations moins rigides.
the company must give employees freedom to imagine configurations that are not so rigid.

L'implant"physiologique" répondra à cette demande puisqu'il sera plus adapté à l'environnement pelvien en ayant en particulier des propriétés mécaniques moins rigides.
The physiological implant will reply to the medical demand, because it is better suited for the pelvis aera and above all because of its less rigit mechanical properties.

où selon lui les lois sont moins rigides.
the laws are less strict.

l'intonation puissent être moins rigides ou monotones que dans l'autisme classique,
intonation may be less rigid or monotonic than in classic autism,

Spontanéité- Les travailleurs flexibles ont souvent des horaires moins rigides, alors si vos employés ont tendance à être de nature spontanée,
Spontaneity- Flexible workers often have less rigid schedules, so if your employees tend to be more spontaneous,

les activités sont moins rigides que dans de nombreux accords multilatéraux relatifs à l'environnement,
activities are less rigid than in many multilateral environmental agreements, particularly in the way the science

Les compartiments plus volumineux et moins rigides(comme dans le cas de la figure 5)
Chamber compartments larger in volume and less rigid(see specimen in Figure 5) should have a volume/venting