Examples of using Très rigide in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les éléments d'ombrage et elles bénéficient d'une construction étanche très rigide et d'une finition lourde.
marine canvas is engineered for shade structures and features a very stiff, tight construction and a heavy finish.La condition pour un grand volume de production est l utilisation de quantités de béton très rigide ou humidifié.
A prerequisite for high production quantities is the use of very stiff or earth-moist concrete mixes.De construction très rigide, à faible vibration
Extremely stiff construction, high efficiencyVous avez donc besoin d'une board très rigide, assez longue
So you need a very rigid board, long enough and narrow for Cependant, il va de soi que ce classement ne peut guère être très rigide et que certains droits pourraient relever des deux catégories à la fois.
This categorization is however, and inevitably, not very tight, and there are some categories of rights that would fit well in any of them.Ecoute moi, il y une hiérarchie très rigide de performances à la NYADA, et le spectacle… est,
No. Listen to me, there is a very rigid performing arts hierarchy at NYADA,Elle est en général composée d'une structure en treillis très rigide, capable d'encaisser les accélérations et vibrations durant le lancement.
It is usually a very rigid truss structure designed to withstand the accelerations and vibrations generated during launch.Elle est montée sur une fourche très rigide instrumentée permettant de mesurer les efforts s'appliquant sur la roue.
It is mounted on a very rigid, fully instrumented frame for measuring the stress applied on the wheel.Toyota promet une plate-forme très rigide et des suspensions en mesure de privilégier l'agrément de conduite.
Toyota is promising a very rigid platform and THERMOFORMAGE PAR SOUFFLAGE EN MOULE Du fait des pressions induites ici, il faut prévoir un moule très rigide, généralement en métal,
THERMOFORMING BY RESTRAINED BLOW-MOULDING The pressures involved mean the moulds must be very rigid, generally of metal,simples selon une conception très rigide.
fast assemblies with extreme rigidity of the design.légère et très rigide.
extremely fast and ultra stiff.Ce système dispose d'un positionnement à dentures décalées très rigide nous en parlerons dans un prochain decomagazine.
This system features an irregular tooth position that is highly rigid this will Topkit en un élément de 2 m disponible pour la pêche en carpodrome, très rigide, permet un meilleur contrôle des poissons.
Piece 2m topkit option available for modern commercial carp styles- extra stiff and greater control of fish.la merveille de conception que représente la très rigide et légère suspension à double triangulation avant
that includes Je me souviens encore d'une chaussure"Quesudan de-carton« J'ai fait beaucoup de dégâts pour être très rigide, et un pantalon détachables"McKinky de InterSomport» qui me ont laissé entrejambe premières parce qu'ils transpiraient rien.
I still remember a shoe"Quesudan de-carton" I did a lot of damage to be very rigid, and removable pants"McKinky of InterSomport" that left me raw crotch because sweated nothing.On pourrait vous refuser un poste si vous êtes très rigide par rapport aux tâches que vous êtes prêt à effectuer et au nombre d'heures de travail.
You might not be considered for a higher level role if you're very rigid in what tasks you're willing to do and the hours you're willing to work.La caractéristique est le support élégant et très rigide en tôle d'acier plissée
Characteristic is the elegant and very stiff bracket in pleatedContrairement aux modèles tracés selon un plan très rigide des villes antiques du plateau central du Mexique, les constructeurs d'El Tajin ont conçu et aligné les bâtiments comme des unités individuelles.
Unlike the highly rigid grid patterns of ancient cities in the central highlands of Mexico, the builders of El Tajin designed and aligned buildings as individual units.le coupé LC repose sur une nouvelle architecture très rigide et est animé par le V8 de 5,0 litres atmosphérique qui développe 467 chevaux
the LC coupe is built on a new, very rigid architecture and equipped with the company's naturally aspirated, 5.0-litre V8 that develops 467 horsepower
