NÉCESSITÉ DE PASSER in English translation

• need to move
• need to shift
• need to switch
• need to pass

Examples of using Nécessité de passer in French and their translations into English

Le secrétariat souligne la nécessité de passer des INCOTERMS"dépassés" à d'autres plus appropriés au transport multimodal
It highlights the need to switch from the"old-fashioned" INCOTERMS to those more appropriate for use with MT

elles ont souligné la nécessité de passer des critères actuels basés sur le revenu par habitant à un ensemble d'indicateurs comprenant notamment l'indice de développement humain.
they underscored the need to shift the current criteria based on per capita income towards a basket of indicators that would include the human development index.

Il y a un an, l'Équateur a mis l'accent sur la nécessité de passer à un nouvel ordre mondial fondé sur trois éléments:
A year ago, Ecuador raised the need to move towards a new world order built on three bases:

supprimant ainsi la nécessité de passer par un nœud de sortie, en utilisant une adresse«.
removing the need to pass through an exit nodes, using a.

Il a insisté en particulier sur la nécessité de passer de politiques étroites de développement des PME à des politiques systémiques de plus vaste portée pour l'entreprenariat,
In particular, he emphasized the need to shift from narrow SME development policies towards more comprehensive and systemic entrepreneurship policy approaches,

En ce qui concerne le DTP, le GRPE a souligné la nécessité de passer des travaux techniques à un travail de rédaction
On DTP, GRPE underlined the need to move from technical work into drafting efforts

Les ministres et représentants de haut niveau ont relevé que l'Initiative pour une économie verte du PNUE avait déjà amené les dirigeants de nombreux gouvernements à prendre conscience de la nécessité de passer à une économie verte.
Ministers and high-level delegates said that the UNEP-led Green Economy Initiative had already raised awareness among many government leaders of the need to move to a green economy.

Parce que l'impression est si essentielle, la nécessité de passer à une infrastructure d'impression cloud qui permet une impression sécurisée n'importe où
Because printing is so critical, the need for moving to a cloud printing infrastructure that enables secure printing anywhere

De la concurrence à la coopération L'enjeu principal réside dans la nécessité de passer d'une logique de pure concurrence entre les territoires à une logique de« co-opétition», qui combine coopération et concurrence.
From competition to cooperation The principal issue is the need to move from a logic of pure competition between territories to a logic of“coopetition” combining cooperation and competition.

À nouveau, Ismail Safwat en appelle à l'envoi immédiat des armées arabes aux frontières de la Palestine et à la nécessité de passer d'une politique de raids limités à des opérations d'envergure.
Once again, Ismail Safwat called for the immediate deployment of the Arab state armies at the borders of Palestine, and for the need to go beyond the established policy of participating in little more than small-scale raids towards taking part in large-scale operations.

de la conformité a connu de nombreux bouleversements en 2016 qui ont renforcé la nécessité de passer d'une approche cloisonnée à la gestion des risques à un cadre intégré et cohérent à l'échelle de l'entreprise.
risk management and compliance saw many upheavals in 2016 which has reinforced the need to move away from a siloed approach to risk management to an integrated and consistent enterprise-wide framework.

montrait la nécessité de passer d'une intervention d'urgence à une prévention des catastrophes.
risk analysis, reflected the need for a shift from emergency response to prevention.

de rappeler l'importance de la tolérance et du respect de l'autre et la nécessité de passer du dialogue à l'action effective.
which had served as a reminder of the importance of tolerance and respect and the need to turn dialogue into effective action.

les intervenants ont souligné la nécessité de passer de l'évaluation des besoins à une démarche plus dynamique qui garantirait le transfert de technologies vers les PMA pour soutenir leur action en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à leurs effets.
speakers stressed the need to move beyond needs assessments to a more dynamic framework that would ensure technological transfer to LDCs in support of action on adaptation and mitigation.

en particulier la nécessité de passer du dialogue et du débat à des mesures concrètes
in particular the need to move from dialogue and discussion to concrete

la Réunion de Manille a souligné la nécessité de passer de la rhétorique à l'implémentation des initiatives pour renforcer cette cohérence au sein des gouvernements,
institutional coherence Manila underscored the need to move from rhetoric to implementing initiatives to increase such coherence within government

structures de croissance, y compris la nécessité de passer à une économie à faible émission de carbone et l'utilisation accrue des technologies vertes.
including the need to move to a low-carbon economy and increasing the use of green technologies.

La note de stratégie du pays signale la nécessité de passer d'un concept traditionnel de la coopération- du type assistance centralisée- à un autre concept dans lequel les homologues,
The country strategy note points to the need to move on from a traditional concept of cooperation- centralized and based on assistance- to a concept in which the counterparts, international bodies

l'importance de poursuivre la recherche scientifique dans ce domaine et la nécessité de passer de la recherche à des projets concrets.
the importance of continued scientific research in this area, and the need to move on from research to concrete projects.

autres intervenants influents sur la nécessité de passer à l'action.
other key influencers of the need to take action.