NE CROYAIS PAS in English translation

• didn't think
• didn't believe
• never thought
• never believed
• didn't expect
• couldn't believe
• never expected
• didn't trust
• didn't know
• don't believe
• did not believe
• did not think
• don't think

Examples of using Ne croyais pas in French and their translations into English

Je ne croyais pas que tu serais assez idiot pour venir.
I never thought for a second you would be stupid enough to come.

Pardon, si je ne croyais pas que Mais je ne te décourage pas!.
If I didn't think… it's alright with me!

Je ne croyais pas qu'il m'aurait épousée.
I did not believe that he would have married me.

Je n'ai pas dit que je ne croyais pas en Dieu.
I didn't say I don't believe in God.

Je ne croyais pas qu'un tableau puisse tant m'impressionner.
I never thought a painting could make such a deep impression on me.

Tu ne croyais pas qu'ils allaient manger?
You don't think they were going to eat?

Je ne croyais pas qu'il la connaisse.
I did not think he had been acquainted with her.

J'ai entendu dire que tu ne croyais pas en moi.
I hear you don't believe in me.

Je ne croyais pas que j'allais ressentir ça à nouveau, jusqu'à aujourd'hui.
I never thought I would feel that way again… Until today.

Non, je ne croyais pas ça.
N-no, I don't think that.

Ce privilège immense, je ne croyais pas pouvoir le vivre un jour.
This immense privilege, I did not think I could live it one day.

Je vous ai déjà raconté que je ne croyais pas à la chance.
I already told you I don't believe in chance.

Pierre, je ne croyais pas que c'était possible.
Pierre, I never thought it was possible.

Tu ne croyais pas que je m'étais enfui avec?
You did not think I had thrown it away? I made a sad discovery?

As-tu dit à tes parents que tu ne croyais pas en Dieu?
Have you told your parents that you don't believe in God?

Je ne croyais pas que je vivrais aussi longtemps, Sue.
I never thought I would live as long as I have, Sue.

Mais je ne croyais pas que ça existait.
But I did not think it existed.

Celle en laquelle tu ne croyais pas?
The one you don't believe in?

Je t'ai dis que je ne croyais pas au destin.
Told you I don't believe in fate.

T'as dis que tu ne croyais pas aux coïncidences.
You said you don't believe in coincidences.