Examples of using Ne croyait pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne croyait pas que ce serait dramatique.
Il ne croyait pas à l'accident.
Mitchell ne croyait pas tout ce qui sortait de la bouche de Tate.
But Mitchell might not have bought every word out of Tate's mouth.Et voilà, celle qui ne croyait pas au grand méchant ours!
L'équipe hésitait non pas parce qu'elle ne croyait pas à cette famine- nous étions tous sur la même.
Mon maître l'a écrit car il ne croyait pas qu'un médecin puisse sacrifier sa propre vie pour sauver celle de son patient.
My master wrote it because he didn't believe that a doctor would give up his own life to save his patient.Jeffrey ne croyait pas que tu étais prêt à revenir à la maison après le camp d'entraînement.
Joy ne croyait pas à la science, mais elle croyait aux 500$ de prix
Joy didn't believe in science, but she did Toutefois, il ne croyait pas qu'un lien existait entre le TSPT du requérant
On ne croyait pas qu'Avalanche était aussi bon qu'ils disaient,
Einstein disait qu'il ne croyait pas que la mécanique quantique puisse être vraie parce que cela nécessitait qu'il y ait une"action fantomatique à distance.
As Einstein put it, he didn't believe quantum mechanics could be true… because it required that there be spooky action at a distance.La cliente s'est plainte auprès du CPRST, parce qu'elle ne croyait pas devoir continuer de payer le service.
The customer complained to CCTS because she did not feel that she should have to continue paying for the service.Lisa ne croyait pas aux frontières, et c'est pour ça que je sais que, où que soit Lisa maintenant, elle est partout.
Lisa didn't believe in borders, and that's why I know that wherever Lisa is right now, she's everywhere.Il ne croyait pas à ces histoires d'homme moderne
He wasn't buying any of that modern man stuff,Charlie et Shay étaient bons amis. Elle ne croyait pas que Shay était mêlé à ça.
Shay were good friends, and she couldn't believe that Shay was involved in all this.Tous les hommes naissent égaux"… mots auxquels il ne croyait pas, car il a permis à ses enfants de vivre de l'esclavage.
All men are created equal"… words he clearly didn't believe, since he allowed his own children to live in slavery.Au début, elle ne croyait pas en l'innocence de Lincoln du fait de l'existence de la vidéo de sécurité.
C'est-à-dire qu'étant jeune, il ne croyait pas, mais… c'est ça que vous voulez dire?
You mean in his youth, your daddy didn't believe, but he come to.- Is that what you mean, or ain't it?- That's right?Le réalisateur Brett Gaylor ne croyait pas que les internautes étaient prêts à visionner l'intégralité du film sur le Web.
Petit-sombre-et-triste m'a dit qu'il ne croyait pas à cet horoscope Shanshu.
Tall, dark and dreary told me… he doesn't believe in that Shanshu bugaboo.
