Examples of using Ne pouvant pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les pannes ne pouvant pas être rectifiées à l'aide de ce tableau ne peuvent être rectifiées que par le centre de service autorisé Makita.
Faults which can not be rectified with the aid of this table may be rectified by Makita authorized service center only.Sweets, il revient ici, ne pouvant pas conduire sa voiture,
Malheureusement, des voyageurs ne pouvant pas entrer dans la location de l'hôte est un problème qui arrive plus souvent qu'il ne le devrait.
Unfortunately, guests can't get into hosts' rental is a problem that happens more often than it should.Howie et son funeste destin, mais ne pouvant pas rédiger son nom en raison de la censure militaire, Howie est rapidement appelé le« Major of Saint-Lô».
Howie and his fate, but can not write his name because of military censorship.les patients guéris ne pouvant pas sortir, on était obligé de les garder.
Ce qui signifie qu'un vin ne pouvant pas se qualifier comme un AOC doit être vendu comme un simple Vin de table de France.
This means that a wine that can not qualify as an AOC must be sold as a simple table wine from France.Le taux de change ne pouvant pas absorber complètement le choc dans chacun des secteurs
The exchange rate can't absorb the shock in its entirety for any one sectorles clients ne pouvant pas savoir si votre entreprise a un chiffre d'affaires inférieur à 30 000.
credibility to your company; otherwise, clients might not know if your company earns less than $30,000.Les joueurs pratiquant à l'extérieur du pays ne pouvant pas participer à l'un des trois camps peuvent contacter Football Canada.
Players that may De l'herbe ou des débris coincés ne pouvant pas être retirés avec la fonction Marche arrière.
Before you remove entangled weeds or debris which the reverse rotation function can not remove.Mourant d'envie de vous parler, ne pouvant pas attendre de savoir ce que vous direz.
He's just bursting to talk to you. Can't wait another minute… just to find out what you will say.Le coût de retrait des sédiments grossiers(ne pouvant pas être reversés dans la mer)
Clearing costs of coarse sediment(sediment that can not be flushed out to sea)Le déploiement ne pouvant pas être exécuté ou terminé,
Because the deployment can't run or be completed successfully,Les ESAT offrent des possibilités d'emploi aux personnes lourdement handicapées ne pouvant pas trouver un emploi en milieu ordinaire.
ESATs offer job opportunities to persons with severe disabilities who are not able to find a job in the open labour market.Pour les personnes ne pouvant pas bénéficier du visa éléctronique,
For people who can not benefit from the electronic visa,Des docteurs ne pouvant pas opérer, de la chimio qui ne marchera pas,
How the doctors can't operate, how chemo won't work,La LEGACYFarm est utile pour les projets ne pouvant pas tirer pleinement parti de la POWERFarm.
LEGACYFarm is better for projects that can not take advantage of the full power of the POWERFarm.Cette méthode mini-invasive peut être effectuée sur certaines personnes ne pouvant pas subir d'opération à cœur ouvert.
Minimally Invasive Valve Replacement can be performed on certain people who can't undergo open-heart surgery.Dans le cas contraire, le Tweet sera envoyé avec un nombre de mentions ne pouvant pas dépasser le nombre fixé.
Otherwise, the Tweet will be sent with a number of mentions that can not exceed the set number.Nous allons livrer de la nourriture aux personnes âgées et dans le besoin ne pouvant pas se déplacer.
We're going to deliver food to the elderly and needy who can't leave home.
