Examples of using Ne sais vraiment pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qu'il en a fait… Je ne sais vraiment pas.
Now what he Je ne sais vraiment pas.
Local ou touriste, je ne sais vraiment pas.
Local or tourist, I really do not know.Les gars, je ne sais vraiment pas de quoi diable vous parlez.
Fellas, um, I honestly don't know what the hell you're talking about.Je souhaite que je pourrais aider, mais je ne sais vraiment pas comment.
I wish I could help, but I honestly don't know how.Et bien, je ne sais vraiment pas.
Well, I honestly don't know.Je ne sais vraiment pas pourquoi je vous raconte ça.
Je ne sais vraiment pas.
I don't know, really.Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé.
I don't really know what happened.Madame, je ne sais vraiment pas comment vous le dire.
Ma'am, I don't really know how to say this.Je ne sais vraiment pas ce que je pourrai obtenir.
I honestly do not know what I can get.God, je ne sais vraiment pas comment dire ça.
God, I don't really know how to say this.Et je ne sais vraiment pas pourquoi tu ne le sais pas. .
And I don't really know why you Je ne sais vraiment pas pourquoi ils ont donné un code.
I don't really know why they give it a code.Je veux dire, je ne sais vraiment pas quoi faire d'autre.
Je ne sais vraiment pas de quoi on peut parler.
I don't really know what I'm supposed to be talking about.Je ne sais vraiment pas… ce que je recherche.
I don't really know… what I'm looking for.Je ne sais vraiment pas quoi dire, Enid.
I don't really know what to say, Enid.Je ne sais vraiment pas, pourquoi nous avions jamais eu cette conversation.
I don't really know,'cause we never Oh, je ne sais vraiment pas.
Oh, I don't really know.
