Examples of using Ne tirez in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne tirez ou tordez JAMAIS le câble électrique de l'interface utilisateur.
NEVER pull or twist the electric wire of the user interface.Economisez les munitions, ne tirez qu'à coup sûr.
Ne tirez qu'à mon commandement!
Only shoot on my orders!Ne tirez que si vous avez fait quatre passes.
Absolutely no shots until you have passed off four times.Hélico, ne tirez que si c'est nécessaire.
Helicopter, Command here: Shoot only if necessary.Ne tirez plus.
Ne tirez que si c'est nécessaire.
Ne tirez plus, attendez
There's no shooting till I get back,Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant que vous cousez.
Ne tirez et n‘appuyez ici jamais sur le câble,
saisissez toujours l'adaptateur secteur; ne tirez.
grasp the AC adaptor; do not pull the cord.Ne tirez ni dans les arbres ni dans des cibles trop fines pouvant être traversées par les traits.
Ne tirez ni dans les arbres ni dans des cibles trop fines pouvant être traversées par les traits.
Do not shoot at trees or at targets that are too thin and can be crossed by arrows.Ne tirez ni dans les arbres ni dans des cibles trop fines pouvant être traversées par les traits.
Do not shoot in trees or in thin targets that may be crossed by lines.Préparez-vous tous et souvenez-vous, ne tirez que si je tire, donc soyez patients!
Everyone, get ready! Remember, your weapons won't fire until mine does, so be patient!Ne tirez ni ne transportez l'aspirateur par le cordon.
Do not pull or carry by the cord, use cord as a handle,Ne tire sur personne.
Ne tire sur personne d'autre!
Don't shoot anybody else!Ne tire pas!
Don't shoot! It's me!Ne tire pas, ne tire pas.
Don't shoot, 
