Examples of using Nombre correspondant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assignation de valeur: nombre correspondant au numérateur du relevé d'activité de l'entreprise,
Assignation de valeur: nombre correspondant au numérateur du relevé d'étalonnage,
Value assignment: Number corresponding to the numerator of the calibration record,ont été réalisés lors de trajets en train, leur nombre correspondant à l'usage page après page d'un répertoire entier.
were executed during various train trips, their number corresponding to the use of a whole repertory page after page.Les crédits ouverts en 1998 avaient été déterminés sur la base de 19 accusés auxquels il faudrait fournir un nombre correspondant de conseils principaux chargés de défendre ceux ou celles qui ne seraient pas en mesure d'assurer leur défense.
The 1998 appropriation was based on 19 defendants to be provided with a corresponding number of lead Counsel who would defend Pour une charge de 95 millions de tonnes par an, neuf trains en moyenne chargés de minerai traverseront le pays tous les jours et un nombre correspondant de trains vides reviendront soit une moyenne de 18 trains par jour, ou un train environ toutes les 75 minutes.
At 95 millon tonnes per year there will be on average of nine loaded ore trains crossing the country each day with a corresponding number of empty trains returning making about one train every 75 minutes.du contrôleur manuel, puis en sélectionnant le nombre correspondant à la vitesse désirée 9 plus rapide, 1 plus lente.
on the Hand Controller then selecting the number that corresponds to the speed you desire. 9 fastest, 1 slowest.atomes du sixième plan, sont unis à un nombre correspondant d'atomes du septième plan,
unités du cinquième plan, à un nombre correspondant d'atomes du sixième plan;
units of the fift plane to a corresponding number of atoms on the sixth plane,un nombre de XP suffisant pour conserver son statut actuel, le nombre correspondant de XP sera déduit de son solde à l'issue de la Période de Qualification.
a level upgrade but enough XP to remain in its current level, the relevant number of XP shall be deducted after the end of the Qualification Period.On pourrait là aussi donner suite à cette demande sans devoir dépasser l'effectif autorisé de la composante militaire de la MINUSTAH en différant le déploiement d'un nombre correspondant de fantassins ou en les remplaçant par du personnel de la compagnie de génie à plus long terme, si l'on juge qu'il s'agit d'un besoin opérationnel.
This request could also be accommodated within the authorized strength of the MINUSTAH military component by postponing the deployment of a commensurate number of infantry soldiers or by replacing them with the engineering company on a longer-term basis, if it is deemed to be an operational requirement.un total de 928 contrats ont été conclus pour un montant total de 3,3 millions de dollars; le nombre correspondant de mois de consultant a été de 1 405,
a total Or, le nombre sans précédent et toujours croissant d'États parties à la Convention s'est traduit par un nombre correspondant de rapports ainsi qu'une augmentation des besoins en matière d'assistance technique
However, the unprecedented and still growing y compris la durée des réunions d'experts et le nombre correspondant de participants par rapport aux prévisions, représentent une diminution nette de 500 000 dollars.
including the actual duration of expert meetings, and the related number of participants in relation to anticipated levels.représentations graphiques spatiales et de profondeur de ces captures, ainsi que le nombre correspondant de légines capturées.
depth plots of these catches as well as corresponding numbers of toothfish caught.le paragraphe 7.2.3.1 s'applique au nombre maximal de places assises et au nombre correspondant de fauteuils roulants et de voyageurs debout, selon le cas, correspondant à chaque configuration.
the requirements of paragraph 7.2.3.1. shall apply to each maximum seating capacity and the corresponding number of wheelchairs and standing passengers as appropriate.le nombre total d'engagements et le nombre correspondant de jours de travail ont tous baissé au cours du dernier exercice biennal.
se demander s'il n'existe pas, sous une forme ou sous une autre, une discrimination cachée qui empêche un nombre correspondant de femmes d'avoir accès à des postes de haut rang dans d'autres domaines.
she could not help wondering whether there was not some form of hidden discrimination that prevented commensurate numbers of women from gaining access to high-ranking posts in other fields of endeavour.mais également le nombre correspondant de Sélections pour le Tirage Lot Garanti générées par ordinateur.
but also the number corresponding to the computer-generated Guaranteed Prize Draw Selections.possible 01 jusque 99) le code doit être verrouillé, d'après le nombre correspondant d'entrées incorrectes.
la troisième rangée donne le nombre correspondant de produits médicamenteux disponibles.3
while the third row gives the corresponding number of drug products that were available.3
