NOMBRE DE CES QUESTIONS in English translation

• many of these issues

Examples of using Nombre de ces questions in French and their translations into English

Nombre de ces questions pourraient être traitées par des programmes de formation destinés aux juges
Many of these issues could be addressed by education programmes targeting judges

Nombre de ces questions sont également abordées dans les Directives révisées concernant les rapports initiaux(CRC/C/OPAC/2)(Directives), sur lesquelles les États-Unis se
Many of these issues are also covered in the Committee's Revised Guidelines Regarding Initial Reports,

Dans la Déclaration finale de leur onzième Conférence, qui s'est tenue récemment au Caire, les ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés ont étudié nombre de ces questions en ayant à l'esprit la prochaine Conférence d'examen du TNP prévue pour 1995.
The Final Declaration of the eleventh Conference of Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement held recently in Cairo addressed many of these issues given the approach of the 1995 NPT Review Conference.

l'acceptation et l'adoption de nombre de ces questions doit beaucoup aux opérations du FNUAP au cours des 25 dernières années.
the acceptance and endorsement of many of these issues owe much to the operations of UNFPA over the past 25 years.

L'UNOPS a ajouté qu'il n'avait peut-être pas toujours réussi à régler nombre de ces questions parce que la direction avait cherché à s'attaquer simultanément à trop de problèmes trop rapidement.
UNOPS further stated that historically it may not have successfully resolved many such issues because management had tried to tackle too many problems too fast, and at the same time.

À l'inverse, la politique du FIDA aborde nombre de ces questions de façon approfondie, et le Président du FIDA a pris l'engagement de déléguer les pouvoirs relatifs aux ressources humaines au chef du groupe chargé des évaluations.
By contrast, the IFAD policy deals with many of these issues in detail, including a commitment by the IFAD President to delegate human resources authority to the head of the IFAD evaluation unit.

Nombre de ces questions ont pour origine l'arrangement institutionnel incongru adopté suite au mémorandum d'accord conclu avec le FIDA, qui a eu un impact profond sur la situation actuelle.
The origin of many of these issues can be traced back to the incongruous institutional arrangement introduced as a result of the MoU with IFAD which has had a profound impact on the present state of affairs.

Or, nombre de ces questions reposent sur des hypothèses
However, many of those questions were based on hypothesis

Nombre de ces questions sont traitées dans l'actuel guide législatif comme cela est indiqué plus haut dans
Many of these issues are addressed in the current Legislative Guide as noted in the section on Other relevant laws above,

J'espère que nous pourrons aussi traiter rapidement nombre de ces questions en tenant compte des avancées dont il est fait état
I hope that we can also deal with many of these issues in an expeditious manner, taking into account the reporting of progress

Nombre de ces questions devraient être étudiées lors de l'examen général de 1995,
Although many of these aspects would have to be dealt with in the 1995 policy review,

Nombre de ces questions sont traitées dans d'autres textes de la CNUDCI
Many of these issues are addressed by other UNCITRAL texts,

Le sentiment de frustration que nous éprouvons en voyant s'écouler cette partie de la session sans qu'il soit pris de décisions sur nombre de ces questions, ne devrait pas nous empêcher de nous réjouir de la décision de rétablir promptement le Comité spécial sur l'interdiction des essais nucléaires,
Amidst the frustration of watching this part of the session go by without decisions on many of these issues, we should nevertheless take heart in the prompt re-establishment of the Ad Hoc Committee on the comprehensive nuclear-test-ban treaty- indeed a fitting attitude, given the high

Nombre de ces questions apparaîtront dans la structure du Cinquième Plan Stratégique.
Many of these issues will appear in the structure of the Fifth Strategic Plan.

Le Groupe de travail a examiné un certain nombre de ces questions dans son rapport.
The Working Group has explored a number of these questions in its report.

Nombre de ces questions constituent ensemble la base du Protocole récemment adopté à Göteborg.
Many of these issues constitute together a basis for the recently adopted Gothenburg Protocol.

Il peut parfois s'avérer difficile de répondre à un certain nombre de ces questions.
It is recognized that it may be difficult to answer a number of these questions.

Nombre de ces questions sont décrites dans le cadre d'autres critères déjà traités.
Many of these issues are described through previous criteria.

Or, la forêt est une entité qui regroupe en elle-même nombre de ces questions.
The fact is that the forest is an entity which encompasses within itself many of these questions.

Il a fait observer que nombre de ces questions avaient été soulevées dans d'autres instances.
It was pointed out that many of these issues have been raised in other fora.