NON COMPRISES in English translation

• not included
• excluding
• not including
• excluded
• excludes
• not covered

Examples of using Non comprises in French and their translations into English

requiert 3 piles AA non comprises.
requires 3 AA batteries not included.

Au paragraphe 3.5 de cet appendice, non comprises les conditions énoncées au paragraphe 5.2.2.8.1 du présent Règlement, doivent être consignés
Paragraph 3.5. of this appendix, excluding the requirements of paragraph 5.2.2.8.1. of this Regulation, shall be reported on a form,

dans les fi liales de Sofrecom), non comprises dans ces trois zones.
in the Sofrecom subsidiaries), not included in these three zones.

les recettes accessoires, mais non comprises les contributions au titre de la participation aux coûts
miscellaneous income, but excluding contributions to cost-sharing and trust funds)

boissons non comprises.
drinks not included.

La valeur du flux lumineux normal, tolérances non comprises, d'une source lumineuse telle qu'elle est spécifiée dans la feuille de données applicable du Règlement conformément auquel la source lumineuse est homologuée;
The value of the objective luminous flux, not including any tolerances, as indicated in the relevant data sheet of the applicable light source Regulation according to which the light source is approved;

La carte-menu à 45 dt par personne, boissons non comprises, s'articule autour d'une entrée au choix
The menu card 45 dt per person, excluding drinks, revolves around a choice of entry

même le cinéma électronique(qui englobe toutes les autres technologies numériques de présentation de films non comprises dans les deux premières catégories),
d-cinema and even electronic cinema(comprised of all other digital exhibition technologies not included in the first two categories)

La valeur du flux lumineux objectif, tolérances non comprises, d'une source lumineuse telle qu'elle est définie dans la feuille de données pertinente du règlement en vertu duquel la source lumineuse est homologuée;
The value of the objective luminous flux, not including any tolerances, as indicated in the relevant data sheet of the applicable light source Regulation according to which the light source is approved;

le prix fixé(taxes non comprises) correspond au prix habituellement demandé et qu'il est inférieur au coût direct taxes non comprises.
and the price(taxes excluded) is within the normal range and is less than its direct cost taxes excluded.

environ par exercice biennal, dépenses de personnel non comprises, au titre des dépenses renouvelables.
approximately $26 million per biennium, excluding staff costs, for recurring expenditures thereafter.

Sauce au Maury, Pommes Paillasson Granité au Byrrh Saint Honoré au Citron Autres Boissons Non Comprises Tarif:….
Summer vegetables in Freshness Net of Can, Maury Sauce, Potatoes Saint Honore Other not included drinks.

Non comprises les ressources liées aux activités financées directement par l'ONU
Excludes resources relating to activities financed directly by the United Nations

Le Compte d'entreprise n'aura le droit de recevoir que le prix d'achat original(taxes non comprises) de l'article protégé tel qu'il paraît sur le reçu de vente Mastercard
The Corporate Account will be entitled to receive no more than the original purchase price(not including taxes) of the protected item as recorded on the Mastercard sales receipt

20 cm(7 7/8 po) du corps extrémités non comprises.
or more away from person's body excluding extremities.

installations non comprises.
facilities not included.

Depuis 1985, le secteur du tourisme a toujours représenté plus de la moitié de l'économie d'exportation(activités de réexportation non comprises), à un niveau sept fois plus élevé
Since 1985, the sector has consistently accounted for more than half of the export economy(not including re-export activities), at a level seven times higher than

à savoir celles qui émanent d'entreprises koweïtiennes du secteur privé, non comprises les réclamations du secteur pétrolier.
being Kuwaiti private sector corporate claims, excluding oil sector claims.

Les prévisions initiales de dépenses pour la publication d'un document de réflexion et les activités y relatives(activités prévues au paragraphe 5 du projet de résolution révisé non comprises) s'établiraient à 100 000 dollars environ.
A preliminary estimate of the cost for the development of the concept paper and related activities, not including the full activities envisaged under paragraph 5 of the revised draft resolution, would amount to approximately $100,000.

qui sont la propriété de l'ONU, remorques non comprises, à un coût moyen de 108 dollars par véhicule par mois;
maintenance of 289 United Nations-owned vehicles, excluding trailers, at an average cost of $108 per vehicle per month;