NOTANT QUE CERTAINES in English translation

• noting that some

Examples of using Notant que certaines in French and their translations into English

Notant que certaines avancées, notamment dans les sciences biomédicales
Noting that certain advances, notably in the biomedical

Notant que certaines Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal ont déclaré éprouver des difficultés à mettre en œuvre les solutions de remplacement du tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles,
Noting that individual parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol have reported difficulty in implementing existing alternatives to the use of carbon tetrachloride for the testing of oil,

Tout en notant que certaines statistiques ont été incluses dans le rapport,
While noting that certain statistics were provided in the report,

Il est intéressant de noter que certains de ces restaurants sont ouverts qu'en saison.
It's worth noting that some of the restaurants are only open seasonally.

Notez que certaines chambres et salles de bains peuvent être serré sur l'espace.
Note that some rooms and bathrooms can be tight on space.

Notez que certaines valeurs d'attribut sont sensibles à la casse User name, par exemple.
Note that some attribute values are case-sensitive, such as User name.

Notez que certaines plages d'adresses IP sont uniquement dans le sous-ensemble AMAZON.
Note that some IP address ranges are only in the AMAZON subset.

Nous notons que certaines modifications ont été faites par les auteurs.
We note that some amendments have been made by the sponsors.

Voici la répartition des entrevues par communauté; il convient de noter que certains répondants possédaient plus d'une entreprise.
The interview breakdown by community, noting that some respondents owned more than one business.

Notez que certaines chambres sont montrant un peu d'usure
Note that some rooms are showing a bit of wear

Veuillez noter que certaines parties de notre site Internet
Please note that some parts of our Website

Notez que certaines instances dotées d'interfaces réseau 10 gigabits n'offrent pas d'optimisation EBS.
Note that some instances with 10-gigabit network interfaces do not offer EBS-optimization, and therefore do not have dedicated EBS bandwidth available.

Veuillez noter que certaines de nos offres spéciales sont exclusives
Please note that some of our special offers are exclusive

Notez que certaines viandes prenne au moins une heure de temps pour cuire, notamment le veau.
Note that some meat takes at least one hour of time to cook, especially veal.

Veuillez noter que certaines juridictions n'autorisent pas les exclusions de garanties implicites,
Please note that some jurisdictions may not allow exclusions of implied warranties,

Important: 1- Notez que certaines sections du formulaire sont protégées,
Important: 1- Note that some sections of the form are protected,

Cependant, vous notez que certaines catégories Région contiennent un grand nombre d'enregistrements enfant.
However, you note that some Region categories contain a large number of child records.

Veuillez noter que certaines Clés de sécurité sont à la fois compatibles avec OTP
Please note that some Security Keys are actually compatible with both OTP

L'atelier note que certaines données pourraient aider à mieux comprendre un
The workshop noted that some data may contribute to understanding one

Notez que certaines chambres sont encore en attente de rénovation
Note that some rooms are still awaiting renovation