NOUS DEVRIONS DONC in English translation

Nous devrions donc définir quels types de munitions doivent faire l'objet de mesures préventives appropriées.

It would therefore be necessary to establish which types of munitions would be subject to appropriate preventive measures.

Nous croyons que c'est la façon la plus équitable de procéder et que nous devrions donc continuer ainsi.

We believe this practice is most equitable and therefore should be continued.

Nous devrions donc adopter des stratégies intégrées complètes, fondées sur une approche pédagogique

We should therefore adopt comprehensive integrated strategies based on an educational

Celle-ci vous sera communiquée sous 48 heures, nous devrions donc recevoir une réponse provenant de nos agences partenaires à Los Angeles pour votre réservation le jour même,

This usually takes less than 48 hours, so we should have received an answer from San Francisco the same day as your reservation, or, at the latest,

Nous devrions donc employer collectivement

We should therefore make collective

Nous devrions donc aborder les préoccupations humanitaires que soulèvent les mines antipersonnel en tenant compte de ces trois causes:

We should thus approach the humanitarian concerns raised by anti-personnel landmines from the perspective of those three causes: we should correct the shortcomings,

Nous devrions donc adopter collectivement l'objectif visant à accroître le nombre de ratifications,

We should therefore make it our collective goal to increase the numbers of ratifications,

Nous devrions donc amener les gouvernements, les groupes religieux, culturels

In responding to AIDS, we should therefore be committed to uniting Governments,

en consultation étroite les uns avec les autres, nous devrions donc prodiguer notre plus grande énergie

to achieve that goal, and in close consultation with one another, we should thus exert the utmost effort,

Pareil point de vue est partagé par toutes les parties; nous devrions donc adopter une attitude très prudente lorsque nous nous occupons des bases

This has been a common view held by all parties; we should therefore adopt a very prudent attitude in dealing with the trigger basis

Nous devrions donc avoir pour objectif de réorganiser

We should therefore aim at reorganizing

Nous devrions donc nous fixer comme objectif à long terme de transformer, dès que ce sera techniquement possible,

We should therefore set ourselves the long-term target of reaching agreement on a prohibition of civilian uses.

Dans le cadre de la lutte contre la crise alimentaire mondiale, nous devrions donc constamment nous rappeler qui sont les victimes de l'insécurité alimentaire

In addressing the global food crisis, we should therefore constantly remind ourselves of who the food insecure are,

Il importe de prévoir l'accès à des recours internationaux et nous devrions donc veiller à ce que nos Etats ratifient le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

Providing access to remedies at the international level is equally important and we should therefore ensure that our States ratify the Optional Protocol to the Covenant on Economic,

Nous devrions donc nous attendre à ce que le travail du Groupe soit couronné de succès,

We should therefore wait upon successes in the Group's work, because failure would

Il y aurait beaucoup à dire en faveur de la prévisibilité dans les relations économiques internationales, et nous devrions donc faire en sorte qu'elle soit présente dans tout accord que nous pourrions conclure.

There is much to be said for the introduction of predictability into international economic relations, and we should therefore work to ensure that it is provided in whatever agreements we reach.

Nous devrions donc constamment examiner nos modes de travail avec

We should, therefore, continually examine our ways of working with

Nous devrions donc nous attacher de plus près à promouvoir des mesures qui renforceront la capacité des pays de se relever après les catastrophes naturelles

Therefore, we should focus more closely on promoting measures that increase countries' resilience after natural disasters

Nous devrions donc appeler les États membres,

We should, therefore, call upon member States,

Malte estime que nos délibérations devraient suivre une démarche plus constructive en ce qui concerne cette question importante et que nous devrions donc engager des discussions détaillées sur la manière d'en débattre efficacement.

Malta feels that our deliberations should take a more constructive approach to this important issue and that therefore we should embark on a detailed discussion of how to debate it effectively.