NOUS DIRIGER in English translation

• lead us
• heading to
• direct us
• to head

Examples of using Nous diriger in French and their translations into English

l'équipe de Creative Supply a immédiatement compris où nous devions nous diriger en tant qu'entreprise.
Creative Supply understood immediately where we need to head as an organisation.

Nous allons nous diriger vers la Nouvelle-Orléans, et nous arriverons avant vos amis.
We will be headed to New Orleans ourselves, and we're gonna get there ahead of your friends.

Le lendemain nous allions nous diriger vers l'incroyable lac Titicaca,
The next day we would head to the amazing Lake Titicaca,

C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous diriger vers lui de notre propre chef
It is why we cannot steer ourselves to it under our own steam and must wait for

tu ne peux pas nous diriger, nous évaluer, nous critiquer
you will realize that you can't direct… note,

Mais si nous continuons de nous diriger dans sa direction, nous allons heurter la limite de la ville!
But if we keep heading in this direction, we're gonna hit the town line!

Nous devons nous diriger vers une autre et une meilleure révolution industrielle
It is the mistake and we must move on to another and better industrial revolution

Je veux nous diriger pour traverser ça, mais je ne peux pas le faire maintenant.
I want to lead us all through this, but i can't do that right now.

Ni nous diriger de façon plus décisive vers ce qui est le plus important dans notre vie professionnelle.
Nor could he have directed us more decidedly in the midst of our professional lives to that which is most important.

Je suis convaincu que vous saurez nous diriger avec sagesse dans les tâches complexes qui nous attendent.
I am confident that you will guide us wisely through the complex tasks ahead.

Elle va nous diriger vers la sortie, tu dois juste me suivre.
She's going to walk us out of this building. All you need to do is follow my lead.

Or, Google aime bien nous diriger vers des options plus onéreuses et qui ne sont pas forcément adaptées à nos objectifs.
Yet, Google likes to point us to more expensive options that aren't necessarily adapted to our goals.

Afin de nous diriger au mieux vers les changements qui caractérisent notre avenir en train de naître,
In order to move well into the changing times of our emerging future,

Nous devrions tous nous diriger vers la statue… en une seule rangée et sans pousser.
We should all proceed over to the statue. Single file. Don't push.

Le lendemain(dimanche), nous décidons de nous diriger vers une enseigne où apparement il est possible de chercher de l'or.
The next day(Sunday), we decide to go to a place where apparently it is possible to look for gold.

qui va nous diriger?
who's going to lead us?

Nous pourons au moins savoir à peu près où nous sommes et dans quelle direction nous diriger.
We can at least know roughly where we are and what direction we head.

recevoir certains types d'informations sensibles, nous diriger les visiteurs vers une connexion de navigateur sécurisé.
receive certain types of sensitive information, we direct visitors to a secure browser connection.

je ne peux pas nous diriger dans l'obscurité.
no water, and I can't steer in the dark.

Nous commençons notre aventure sud-américaine par une nuit à Lima avant de nous diriger vers Cuzco.
We start our South American adventure with an overnight stay in Lima before heading over to Cuzco.