NOUS INTERDIT in English translation

• forbids us
• prohibits us
• forbid us
• does not allow us

Examples of using Nous interdit in French and their translations into English

Bien sûr, rien ne nous interdit de les utiliser dans les séances rapide
Of course, nothing forbids us to use them in the sessions quick

Je tiens à vous rappeler que notre mandat nous interdit expressément d'examiner toute décision qui peut être admissible au processus de révision
Let me remind you that our mandate specifically prohibits us from reviewing any decision for which there is a right of review or appeal to the Veterans Review

Si vous avez moins de 13 ans, le Children's Online Privacy Protection Act nous interdit de recueillir certains renseignements vous concernant,
However, the Children's Online Privacy Protection Act prohibits us from collecting certain information from you,

les principales composantes de notre boisson sacrée sont classées sur la liste n 1 des stupéfiants, ce qui nous interdit de pratiquer notre religion,
sacred drink have been classified as Category 1 narcotics, a classification which forbids us to practice our religion,

Etant fabricants, la répression des fraudes nous interdit formellement d'expliquer les modalités d'utilisation:
Being manufacturers, General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control strictly forbid us to explain the modalities of use:

C'est le cas dans tous les domaines de la vie, ce qui nous interdit de nous précipiter pour combattre n'importe quel symptôme sans en connaître la cause, même fondamentalement.
This is the case of all areas of life, which deny us from rushing to fight any symptoms without knowing their causes, even basically.

Notre choix nous interdit d'interpréter les engagements d'APD
Our choice prevents us from interpreting ODA commitments as“efforts”

on a un contrat moral qui nous l'interdit et donc on va vraiment jusqu'au fond de l'amitié.
because on board we have a moral contract that forbids it, and so we're really going to the heart of friendship.

l'absence au programme de certains points-clés des PWA nous interdit ce raccourci quelque peu opportuniste.
Page Shells, to name only these, was a no-go for such an opportunistic road.

le devoir que nous avons de procéder à une évaluation objective nous interdit d'admettre l'interprétation de l'applicabilité des conditions énoncées à l'article 12,
our duty to make an objective assessment prohibits us from accepting the interpretation of the applicability of the conditions in Article 12(1)

Sauf dans les cas où la loi nous l'interdit, nous excluons toute garantie explicite
Unless prohibited by law, Van de Velde rejects any explicit

Comme la physique nous interdit de créer de l'énergie,
As physics forbid to create energy,

Nos lois nous interdisent de te voir partir, Ashitaka.
Our laws forbid us from watching you go, Ashitaka.

Tout ce que les médecins nous interdisent à notre âge.
Everything the doctors forbid us at our age.

Vous avez laissé ce larbin à deux étoiles nous interdire de?
Did you let that little two-stars stooge forbid us--?

Généralement, nous interdisons le contenu qui est.
In general, we prohibit content that is.

Notre fonction nous interdisait de nous aimer.
Our relationship was forbidden because of our station.

L'accord nous interdisait d'en souffler mot.
The deal forbade us from ever speaking of it.

Nous interdisons l'exportation de mines depuis 1999.
We banned the export of mines in 1999.

Il nous interdisait toute activité qu'il associait aux gens simples.
He forbade us to participate in any activities that he thought were associated with the common man.