NOUS PENSIONS in English translation

• we thought
• we believed
• we felt
• we expected
• we assumed
• we figured
• we realized
• we suspected
• we meant
• we think
• we believe

Examples of using Nous pensions in French and their translations into English

Car nous pensions que c'était la bonne décision, l'honorable décision.
Because we think it's the right thing, the honourable thing.

Ils voulaient juste vous dire que nous pensions que vous étiez un chic type.
They wanted me to say that we think you're swell.

Nous pensions passer les fêtes en famille.
We think that we should spend the holiday together as a family.

L'homme que nous pensions être Latif?
The man that we think is Latif?

Tout ce dont vous vous souciez, est que nous pensions que rien ne s'est passé.
All you care about is that we think that nothing happened.

Nous pensions vous avoir perdu là-dedans.
Thought we lost you there.

Et franchement, nous pensions ne jamais le retrouver nous vous sommes vraiment reconnaisants.
And frankly, thought we would never retrieve. We are very grateful.

Nous pensions à une lampe qui projetterait la lumière sur la table.
We were thinking about a lamp that shines light onto a table.

Alors que nous pensions que s'ils trouvaient ses restes,
But we were thinking they would find him here

Il écrivit: Nous pensions parfois que le vaisseau ne résisterait pas.
There were times when we thought it was not possible the ship could stand it..

Commettre un crime si négligemment que nous pensions que ce ne peut être vous.
Committing a crime so carelessly that we would assume it wasn't you.

Nous pensions à lundi soir, vers 19h30.
We're thinking Monday night, around 7:30.

Nous pensions la mettre sur Youtube.
We were thinking of putting it up on Youtube.

Nous pensions que vous pourriez nous faire des suggestions.
Thought you might have suggestions.

Nous pensions que cela suffirait en termes de contenu de jeu proposé.
We had thought that this was sufficient in terms of the game content on offer….

Nous pensions à des hommes.
We were thinking men.

Donc nous pensions à deux.
So we're thinking two.

Nous pensions avoir tant de chance.
We thought we were so lucky.

Elle ne veut pas que nous pensions que M. Edwards était une mauvaise personne.
She doesn't want us to think Dr. Edwards was a bad person.

Nous pensions que le processus d'élimination des armes nucléaires s'accélérerait.
We were expecting an accelerated process of elimination of nuclear weapons.