WE WERE THINKING in French translation

• on pensait
• on se disait
• nous réfléchissions
• on pense
• nous imaginions
• on songeait
• nous a pris

Examples of using We were thinking in English and their translations into French

We were thinking you might… be able to… tell us.
On pensait à vous… vous pourriez… nous le dire.

We were thinking bold, new, fresh.
Nous pensons, audacieux, nouveau, frais.

We were thinking the same thing.
On a pensé à la même chose.

We were thinking men.
Nous pensions à des hommes.

We were thinking we were going to die any minute.
Nous avions l'impression que nous allions mourir l'instant d'après.

Did you tell them we were thinking of selling it?
Tu leur as dit qu'on envisageait de le vendre?

We were thinking the same thing.
On y pensait, justement.

We were thinking the argument may have been over something else.
Nous avons pensé que la dispute aurait pu être sur quelque chose d'autre.

So we were thinking.
On s'est dit.

We were thinking… you.
On avait pensé… à toi.

Yeah, we were thinking maybe.
Ouais, on a dit peut-être.

We were thinking of having two branch managers in Scranton.
On a pensé à avoir deux directeurs à Scranton.

Well, we were thinking that it was sabotage.
Bien, nous avons pensé que c'était un sabotage.

What we were thinking?
A quoi pensions nous?

We were thinking that that was just such a romantic idea. Weren't we?.
On a trouvé ça si romantique, n'est-ce pas,?

Well, we were thinking of changing certain classes for him in certain subjects.
Eh bien, nous pensions le changer de classe pour certaines matières.

We were thinking of going to Hammer's house in Wrigleyville, just hanging.
On s'est dit qu'on irait chez Hammer à Wrigleyville.

They say that we were thinking of our own interests.
Ils disent que nous n'avons pensé qu'é nos propres intérêts.

We were thinking of using the aventine collegium for transportation.
Nous pensions utiliser le Collège de l'Aventin pour le transport.

So, we were thinking March 3rd for the wedding.
Donc, on avait pensé au 3 mars pour le mariage.