WE EXPECTED in French translation

• nous attendions
• prévu
• nous nous attendions à
• nous espérions
• nous pensions
• nous escomptions
• nous avions prévu
• nous estimions
• nous attendons
• nous redoutions
• espéré
• on croyait

Examples of using We expected in English and their translations into French

Or maybe, we expected this kind of crap.
Ou:"On s'attendait a ces conneries.

The time has come, earlier than we expected.
Le moment est arrivé, plus tôt que prévu!

I told you we expected cooperation.
Je comptais sur votre coopération.

We expected a foreman to kick us out at any moment.
A tout moment, nous nous attendons à être délogés par un contremaître.

We expected.
On attendait.

We expected standard RSA encryption,
On s'attendait à une encryption RSA classique,

We expected more.
On s'attendait à plus.

About what we expected.
On s'y attendait.

We expected to get a prisoner's number… on our clothing or somewhere.
On s'attendait à avoir un matricule de prisonnier sur nos vêtements.

Sir, we expected to have some comms problems.
Monsieur, on s'attendait à des problèmes de communication.

This is the chance we expected… to play again our style.
C'est la chance qu'on attendait-- pour jouer à nouveau notre style.

That's just about what we expected from you!
C'est ce qu'on attendait de vous!

We expected it.
On n'attendait que ça.

Here, we expected him to be safe.
Ici, on pensait qu'il serait en sécurité.

The documents we expected, bank accounts, addresses, everything.
Mais les documents qu'on attend, les comptes bancaires, les adresses, tout.

We expected a Christmas decorated house.
Nous nous attendions à une maison décorée pour la fête.

We expected that.
Mais on s'y attendait.

We expected only you!
On attendait que toi!

We expected a destroyed civilization,
On s'attendait à une civilisation détruite,

You're not the landing party we expected.
On ne s'attendait pas à vous avoir comme interlocuteurs.