Examples of using On attend in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est ce qu'on attend en bas?
What are we waiting down here for?N'es-tu pas fatigué de toujours faire ce qu'on attend de toi?
Aren't you tired of always doing what's expected of you?Qu'est-ce qu'on attend… Lars, mon homme.
What are we waiting-- Lars, my boy.Mais alors qu'est ce qu'on attend pour la lancer cette version ALPHA?
But then what are we waiting for the launch this ALPHA version?Eh bien, on attend quelqu'un?
Are we waiting for someone?Eh bien, qu'est-ce qu'on attend?
What are we waiting for that?C'est eux qu'on attend?
Are we waiting for these guys?Ça fait 25 min, on attend encore?
It's 25 after. How much longer we waiting?Alors, est-ce qu'on attend quelqu'un?
So are we waiting for anybody?Qu'est-ce qu'on attend?
What are we waiting for?- Hi,?Qu'est-ce qu'on attend?
What are we waiting for? Come on,?Alors qu'est-ce qu'on attend?
What are we waiting for then?On m'attend au tribunal.
Well, I'm expected in court.On m'attend à Teliatinki.
I'm expected at Telyatinki. No.On m'attend dans deux maternités.
I'm expected at two different maternity wards.Par mandat on m'attend au château!
I am expected by the king at the castle!On m'attend, il y a un méchoui.
I'm expected, there's an arabian barbecue.Prince, on m'attend pour déjeuner, je vous souhaite bonne chance.
Prince, I'm expected for breakfast, I wish you good luck.On m'attend à la maison.
I'm expected at home.Parce ce n'est pas ce qu'on attend que je fasse.
Cause it's not what I'm expected to do.
