WE WAIT in French translation

• on attend
• nous patientons
• on attends
• on attendra
• on attendait

Examples of using We wait in English and their translations into French

Should we wait for the others?
Attend-on les autres?

Should we wait?
Devrait-on attendre?

Could we wait a little bit?
Peut-on attendre encore un peu?

I don't know why we wait to tell people how we really feel?
Pourquoi attend-on pour dire aux gens ce qu'on ressent?

Couldn't we wait just a minute?
Peut-on attendre une minute?

The longer we wait, the greater the risk.
En attendant, on augmente le risque.

How much longer must we wait for the delivery of the uranium?
Combien de temps devra-t-on attendre la livraison de l'uranium?

Eliza, should we wait for you to get changed?
Eliza, devrait-on attendre que vous alliez vous changer?

I suggest we wait here silently until the professor arrives.
Je propose qu'on attende ici silencieux jusqu'à que le professeur arrive.

Recommend we wait until chemical analysis is completed in the morning, sir.
Je suggère qu'on attende demain matin que les analyses chimiques soient terminées, monsieur.

How long can we wait?
Combien de temps peut-on attendre?

How long must we wait here?
Combien de temps doit-on attendre?

If we wait, he's just going to cover his tracks.
Si j'attends, il effacera ses traces.

Okay, so… what, we wait?
Bon, alors… Il faut attendre, c'est ça?

Should we wait for Lynne or just start without her?
Devons-nous attendre pour Lynne ou tout simplement commencer sans elle?

Or we wait for it to rain, or for a storm and it gets cleaned.
Ou alors tu attends qu'il pleuve fort pour tout laver.

We wait too long now.
Nous avons attendu trop longtemps.

So how about we wait and let Dad make that decision?
Alors pourquoi on attendrait pas et laisser papa prendre cette décision?

And now we wait for the idiots.
Maintenant attendons ces idiots.

So we wait.
Ils attendent.