OBSERVA QUE in English translation

• observed that
• noted that
• found that
• remarked that
• noticed that

Examples of using Observa que in French and their translations into English

Simon Forman observa que la technique de moulage de Molyneux était« la seule manière de mouler n'importe quelle chose en lui donnant une forme parfaite…
Simon Forman remarked that Molyneux's moulding or casting process was"the only way to caste whatsoever in perfecte forme…

ses noyaux gustatifs, il observa que le noyau du dernier nerf branchial,
its gustatory nuclei, he observed that the nucleus of the last brachial nerve,

Un des prêtres qui assistaient aux funérailles de Marguerite Bourgeoys, le 13 janvier 1700, observa que si on avait pu alors canoniser les saintes et les saints comme aux premiers siècles de l'Église,
One of the priests who attended the funeral of Marguerite Bourgeoys on 13 January 1700 remarked that if saints were then canonized as they had been in former times by the voice of the clergy

En outre, elle observa que, contrairement à ce qui avait été avancé par le défendeur,
Moreover, it observed that unlike what had been argued by the respondent,

le comité observa que le tribunal avait considéré la clause d'exception de l'article XI du TBI comme une lex specialis
the committee observed that the tribunal had viewed the exceptions clause in Article XI of the BIT as a lex specialis;

Andrei Oișteanu, observa que dans les années qui suivirent la mort d'Eliade,
Andrei Oişteanu, noted that, in the years following Eliade's death,

La Cour observa que la règle appliquée auparavant était que le droit d'être entendu avant le licenciement n'était pas une condition implicite du contrat de travail; en d'autres termes,
The Court observed that the rule that had previously applied was that a right to be heard prior to dismissal was not an implied term of a contract of employment;

où Dieu est à l'œuvre de manière nouvelle en faveur de l'unité chrétienne.» Il observa que le christianisme mondial a de nouveaux responsables: le pape catholique,
when God is at work in fresh ways for Christian unity.” He noted that world Christianity had three new leaders with a new Catholic Pope,

le Dr. Galina Mileva, observa que sa dépouille ne correspondait pas aux descriptions des témoins; un responsable du contre-espionnage,
Dr. Galina Mileva, noticed that the corpse did not correspond to the witness descriptions- while a counter-intelligence chief,

Lavoisier observe qu'il n'y a généralement pas d'augmentation de masse
Lavoisier observed that there was no overall increase in weight when tin

Il observe qu'il doit être interdit aux parents adoptifs de changer d'avis
He observed that it should not be permissible for adoptive parents to change their minds

Il observe qu'une gouvernance faible engendre la corruption,
He observed that weak governance breeds corruption,

CNFL observe qu'en 2003 le Luxembourg s'est doté d'une loi progressiste qui condamne de façon résolue les actes de violence domestique et que cette loi est en cours de révision.
CNFL observed that in 2003 Luxembourg had passed progressive legislation that resolutely condemned acts of domestic violence, which was currently being revised.

Une délégation observe qu'il est difficile de voir comment le Comité peut avancer sur cette question sans une étude censée l'orienter.
One observed that it was difficult to see how the Committee could move forward on this issue without the study that was supposed to guide its actions.

Abdel-Moneim observe qu'à son avis, le droit au travail va au-delà de la question de l'emploi
Mr. Abdel-Moneim observed that, in his opinion, the right to work went beyond the issue of employment

Quand on compare plus que deux configurations, on observe que les temps τn pour qu'au moins deux configurations parmi n se rencontrent augmentent aussi exponentiellement.
When we compare more than two configurations, we observe that the time τ n it takes for at least two configurations among n to meet increases also exponentially.

Toutefois, en Afrique, on observe que la croissance économique n'a pas toujours amélioré la situation de certaines composantes de la communauté.
However, in Africa we observe that economic growth has not always enhanced the welfare of certain parts of the community.

Par exemple, observer que 4 multiplié par un nombre est toujours pair,
For example, observe that 4 times a number is always even,

Ils allaient observer que lorsqu'une étoile tourne autour d'un objet invisible,
They would observe that when a star rotates around an invisible object, the light shifts

Il est observé que dans certaines provinces, les femmes représentent en général plus de 20% de l'exécutif communal.
It should be pointed out that, in some provinces, women generally account for more than 20% of the municipal authority.