Examples of using Octroyer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étape 4: Octroyer des droits fonciers
Octroyer des crédits et constituer des sûretés
Cette démarche peut inclure de subventionner des aspects de la prestation des services à petite échelle, d'octroyer des permis aux prestataires informels ou de former des associations professionnelles.
This can include subsidising aspects of smallscale service delivery, issuing licences to informal providers or forming professional associations.Le fait que le témoignage ait été entendu cinq ans après l'accident aurait dû démontrer plus clairement lʹimportance d'octroyer la protection procédurale au lcol Lapeyre ret.
The fact that evidence was being heard five years after the accident should have more clearly demonstrated the importance of extending procedural protection to LCol Lapeyre retd.Accepter ou octroyer des cadeaux ou des avantages d'une valeur supérieure au montant fixé
Le processus subjectif permet d'octroyer des brevets mis de côté à cette fin par Sport Canada.
The subjective process will allocate cards set aside by Sport Canada for this purpose.Elle a demandé qu'une décision soit prise pendant la séance en cours à propos de cette organisation tendant à recommander au Conseil de ne pas octroyer le statut consultatif à cette organisation.
She requested that a decision on the organization be taken at the meeting to recommend not granting consultative status to the organization.il existe souvent un organisme responsable d'octroyer des licences et de les réglementer.
there's usually an organization that's responsible for issuing licenses and regulating the licensees.Aucun demandeur d'asile ne sera expulsé après un refus de lui octroyer l'asile sans avoir eu la possibilité de faire réexaminer sa demande, conformément aux procédures en vigueur.
No asylum-seeker shall be expelled after the refusal of asylum without providing him with the opportunity to have his claim reconsidered pursuant to the relevant procedures.l'Être peuvent nous octroyer le bonheur légitime de la grande vie libre dans son mouvement.
the Being that can give us the legitimate happiness of the great life free in its movement.le Fonds monétaire international doivent donner la priorité au développement social et octroyer d'importantes ressources à cette fin.
the International Monetary Fund must prioritize social development and allocate substantial resources for this purpose.Octroyer à l'ASEAN le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale renforcerait la coopération entre l'Association
Giving ASEAN observer status in the General Assembly would boost cooperation between the AssociationOctroyer 12 millions de dollars supplémentaires sur deux ans,
Providing an additional $12 million over two years, starting in 2016-17,puis sélectionnez Octroyer les droits d'administrateur.
and choose Give admin rights.Le temps qui m'a été miraculeusement octroyer par la déesse de la destruction(encore merci à elle)
Le Gouvernement d'Ontario envisage de définir des critères afin d'octroyer aux personnes handicapées un accès aux nouveaux ensembles d'habitation municipaux.
The Government of Ontario planned to establish criteria for giving persons with disabilities access to new municipal housing projects.Octroyer 300 millions à un programme de vaccins afin de protéger les femmes
Providing $300 million for a vaccine program to protect womenpuis leur octroyer l'autorisation d'exécuter des actions
and then give them permission to perform actionsOctroyer un rôle plus actif aux parties prenantes dans le processus de décision et renforcer leurs moyens institutionnels dans ce processus;
Giving stakeholders greater role in the decision-making process and increasing their institutional capacity in this process;les autorités peuvent ne pas octroyer le permis et infliger une amende pour infraction à la règle sur la participation.
the authorities may not issue the permit and may impose a fine for violation of the participation requirement.
