Examples of using Offre active in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le processus de transition vers l'école et le soutien intensif pour la maternelle- Offre active d'un service désigné en vertu de la Loi.
Intensive Kindergarten Support- Active offer of designated services under the Act: in-person services at the Abram-Village Public Library.certains agents« n'ont peutêtre pas fait une offre active de services comme ils sont tenus de le faire en vertu de la Loi sur les langues officielles chaque fois qu'ils ont affaire à un membre du public».
recognized that some officers“have perhaps not made an active offer of service as required under the Official Languages Act each time they interact with a member of the public.” The Department also presents a large number of measures it has taken to ensure bilingual communication between security guards and members of the public.les introductions doivent comprendre une offre active des deux langues officielles(français
introductions must include an active offer of both official languages(Englishcette étude cerne trois principaux facteurs susceptibles de nuire à une offre active systématique de services bilingues dans les bureaux fédéraux désignés bilingues:
identified three main factors that can hinder the systematic active offer of bilingual services in designated bilingual federal offices:les introductions doivent comprendre une offre active dans les deux langues officielles(français
introductions must include an active offer of both official languages(EnglishOffrir des conseils aux services de la Ville pour la planification et la mise en œuvre de plans opérationnels visant à améliorer l'offre active de services bilingues;
Provides advice to City departments in planning and executing operational plans to improve the active offer of bilingual services;L'importance de l'offre active des services en français.
The importance of active offer of French-language services.L'offre active de services dans les deux langues officielles est une obligation.
The active offer of services in both official languages is an obligation.De plus, l'offre active devrait être davantage encouragée et pratiquée.
In addition, active offer should be promoted and practiced more extensively.L'élève pourra expliquer le principe de l'offre active et son importance.
Students will be able to explain the principle of active offer and its importance.Envoi de notes par la championne au sujet de l'offre active.
Issuing of reminders by the Champion about the importance of promoting the active offer.Nous réitérons que l'offre active est la responsabilité du prestataire des services.
We should reiterate that the active offer is the responsibility of service providers.Ils exercent aussi un leadership dans leur environnement afin de promouvoir l'offre active.
They also take on a leadership role in their environment by promoting active offer.BOÎTE À OUTILS POUR L'OFFRE ACTIVE« Enjeux et défis de l'offre active».
Toolbox for the Am liorer l'offre active de services juridiques et judiciaires dans les deux langues officielles.
Improve the active offer of legal and judicial services in both official languages.Pour évaluer l'offre active et la disponibilité du service dans les deux langues officielles.
Parks Canada conducts telephone audits to verify active offer and the availability of service in both official languages.En matière de conformité, l'offre active en personne demeure, parmi les institutions fédérales.
In-person active offer continues to be a compliance issue for federal institutions.Notre contribution touche toutes les dimensions de l'offre active: systémique,
Our contribution touches on all dimensions of active offer the system, organizational,L'offre active visuelle, par l'entremise du port d'un insigne,
The visual active offer, for instance, through the use of badges,
