Examples of using Reste active in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le temoin lumineux"Done" reste active, la porte verrouillee
the"Done" indicator remains activated, the door la vie de notre sol reste active et produise les nutriments nécessaires à notre plante.
Cependant, elle reste active, notamment en siégeant au conseil d'administration du Croissant-Rouge.
il suffit de commencer à parler et la communication s'ouvre et reste active pendant tout le temps ou vous parlez.
La durée pendant laquelle l'insuline reste active et disponible dans votre corps après un bolus.
The length of time that insulin remains active and available in your body after a bolus.
Après sa retraite en 1945, elle reste active dans le domaine de la botanique
After her retirement in 1945, she remained active in the botanical fieldOn lui diagnostique un cancer du sein en 1969, mais elle reste active à son poste jusqu'à sa mort trois ans plus tard en 1972.
In 1969 she was diagnosed with breast cancer but remained active until her death three years later.ou« Risques spécifiés» reste active durant la période d'entreposage afin de vous protéger en cas de feu, de vol ou de vandalisme.
including coverage for theft, remains active during the storage period.Après s'être retirée de l'opéra, Edda Moser reste active jusqu'à la fin des années 1990 en tant que récitaliste.
After retiring from opera, Moser remained active as a recitalist during the late 1990s.La fonction off de la touche générale[ON/OFF] reste active elle aussi.
Also the general[ON/OFF] key remains active for the off function.L'assemblée reste active jusqu'à l'intervention militaire de la Russie soviétique qui acheva l'indépendance de trois ans de la Géorgie.
The assembly remained active until the Soviet Russian military intervention brought Georgia's three-year independence to an end in March 1921.Lorsque la casserole quitte la zone de cuisson la fonction« Maintien au chaud» reste active pendant environ 10 minutes.
When the pan leaves the cooking zone of the“Keep warm” function remains active during approximately 10 minutes.La guilde est patronnée par les shoguns des époques de Muromachi et d'Edo et reste active jusqu'à la restauration de Meiji avant d'être finalement dissoute en 1871.
It received the patronage of the Muromachi and Edo shogunates, and remained active until the Meiji restoration, being eventually disbanded in 1871.En 1962, elle rentre au comté de Marin depuis Washington et reste active au sein du Parti démocrate pendant une vingtaine d'années.
Mrs. Gatov returned to her Marin home from Washington in 1962 and remained active in Democratic politics for the next 20 years.Elle est présidente de l'ASF de 1900 à 1904, et reste active dans l'association jusqu'en 1920.
She became secretary-general of the French branch of the IAF in 1900, and remained active in the movement until the mid-1930s.Depuis, elle reste active dans le Parti Vert
Since then she has remained active in the Green PartyLa présence de forçage est signalée par l'icône et reste active tant que la modalité HVAC active n'est pas modifiée.
The use of forcing is indicated by the icon and it remains active until the Ne la cochez pas si vous voulez que la pile reste active en vue du débogage même
Ne cochez pas cette option si vous voulez que la pile reste active en vue du débogage même
Leave this option cleared if you would like the stack to remain active for debugging purposes,Une fois la fonction Sécurité enfant activée, elle reste active même si la machine est mise hors tension.
Once you have activated the Child Lock function, it continues working even if the power is turned off.
