ON CACHE in English translation

• we hide

Examples of using On cache in French and their translations into English

Ça arrive quand on cache la vérité.
This happens when you cover things up.

On ne cache pas l'os sous une serviette.
No hiding the bone behind a napkin.

Eijirô a demandé qu'on les cache, puis m'a convaincue de t'appeler.
Eijiro had the clerk hide them and made me call you.

Les fermer laisse penser qu'on cache quelque chose.
No. Closed looks like we're hiding something.

Je vais vous montrer ce qu'on cache.
Let me show you what is being hidden.

On a tous nos manies. On les cache dans des placards.
We have all got kinks, The built-in closets where they hide.

On pique leurs affaires et on les cache!
Let's take their things and hide them!

Rien de bon ne vient jamais de ce que l'on cache.
Nothing good ever came from hiding things.

A nous de découvrir où on cache le transfuge.
We're being asked to find out where the Americans are hiding the defector and how.

Je ne veux plus qu'on se cache.
I don't wanna hide this anymore.

De ce que tu sais ou de ce qu'on te cache?
What you know or what they're keeping from you?

Ou la vérité est-elle que l'on cache plus que se que l'on veux bien admettre?
Or is the truth that we hide more than we would like to admit;?

On cache nos sentiments pour ne pas en rougir… par peur de sembler ridicules.
We hide certain feelings so that we don't get ashamed of them. We're afraid of seeming ridiculous.

On cache Hi Hat pour que le shérif le trouve pas.
It's Hi Hat. We hide him in the closet so the sheriff can't find him.

ici en Amérique, on cache ses sentiments.
because here in America, we hide our feelings.

Mais, la plupart du temps, on ment. On cache nos secrets aux autres, à nous-même.
But mostly we tell lies, we hide our secrets from each other… from ourselves.

super mince, on cache le plus puissant spectateur de documents existant.
super slim, concealing the most powerful document viewer.

On cache beaucoup de choses aux autres,
We keep secrets from lots of people,

On manœuvre avec son amour, on cache son secret et on patiente en toutes choses avec résignation.
He who loves must hide his secret and be resigned to it.

Qui est loin d'avoir disparu, on cache l'enfant ou le membre de la famille handicapé.
There are also still some cases in which families hide disabled children or family members.