Examples of using On l'attrape in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous savez ce qui lui arrivera si on l'attrape?
Quand elle part, on l'attrape.
When she leaves, we grab her.Qu'est-ce qu'on fait si on l'attrape?
What do D'accord, alors comment on l'attrape?
Okay, so how do we get her?Sortez par l'arrière, on l'attrape.
Gotta jump off the back, we snatch him.À la minute où Gamble se montre, on bouge et on l'attrape.
The minute Gamble shows up, Jubal we're gonna ride till we get him.Très bien, comment on l'attrape?
All right, how do we get to him?La police couvre le métro, on l'attrape ce soir.
Ils vont la tuer si on l'attrape.
Et crois-moi, ça fait mal quand on l'attrape.
And trust me, On ne l'attrape pas.
Vous savez, peut-être que si on l'attrape rapidement, le Diable me laissera aller au concert avec Andi.
Il a volé la peinture au musée On l'attrape sur le fait, l'affaire est close,
I mean, he robs the painting from the museum, we catch him red-handed, case closed,then when everybody comes rushing out of the theater, we will grab him.On l'attrape sur la nourriture contaminée… le fromage non pasteurisé… les chats.
Bon, Mike, c'est pas pour être trop confiant, mais, quel est le plan si on l'attrape?
So, Mike, you know, not to get ahead of ourselves here-- I mean, what's the plan if we catch him?Pour préserver sa crédibilité, vous voulez qu'on l'arrête si on l'attrape?
To preserve his street cred, you want us to arrest 
