ONT EU BESOIN in English translation

• needed
• have required
• was required

Examples of using Ont eu besoin in French and their translations into English

Aux femmes qui ont eu besoin de nous mais n'ont pu accéder à nos services,
To the women who have needed us and not accessed our services,

Estimant à ce titre n'avoir reçu l'aide de personne quand ils en ont eu besoin, les témoins présentant ce trait de caractère n'en apportent donc pas non plus respectant en cela la logique de réciprocité.
Because they feel that no-one came to help them when they needed it, witnesses with this character trait consequently do not offer any help either, thus respecting the principle of reciprocity.

Au cours de la dernière semaine, plusieurs intervenants de première ligne ont eu besoin d'accéder à de l'information sur une famille après avoir reçu un appel relativement à une préoccupation de protection.
In the past week we had a number of frontline workers who needed to get access to information about a family based on a call they had received with a protection concern.

aida les sœurs quand elles en ont eu besoin.
assisted the sisters in their time of need.

Nombreux sont les parajuristes qui ont eux-mêmes été confrontés à un manque d'offre de justice lorsqu'ils en ont eu besoin, et qui par la suite ont souhaité apporter leur pierre à l'édifice.
Many paralegals found that justice was unavailable to them at a time when they needed it, and thereafter decided they wanted to do their bit to help.

près de 3,5 millions d'habitants de la région d'Afrique australe ont eu besoin d'une aide alimentaire d'urgence en 2005.
almost 3.5 million people in Southern Africa were in need of emergency food aid in 2005.

13 millions de personnes ont eu besoin d'une aide humanitaire.
leaving 13 million people in need of humanitarian assistance.

délai inhabituellement court(deux ans) tandis que les autres ont eu besoin de nombreuses années pour le faire 15 ans dans le cas de l'Ukraine.
an unusually short period(two years) while the other CIS countries have needed many years Ukraine needed fi fteen years.

terroristes un exemple et un modèle à suivre lorsqu'ils ont eu besoin d'argent pour servir leur cause.
role model for terrorist groups to follow when in need of money for the cause.

Chaque fois que des gouvernements ont eu besoin d'une aide internationale
Where Governments needed and requested international assistance,

Dans la plupart des cas où des gouvernements ont eu besoin d'une aide internationale
Where Governments needed and requested international assistance,

les plus âgés, ont eu besoin de se former ou de se perfectionner pour faciliter leur insertion ou réinsertion sur le marché du travail.
oldest age groups, needed training and upgrading of their skills to ease their re-entry into the labour market.

équipée(à la Mazar e Sharif) ont eu besoin de sérieuses révisions
equipped(à la Mazar e Sharif) needed serious revisions once CF

l'année dernière, au cours de laquelle la Croix-Rouge a utilisé les SMS du système TERA pour fournir aux populations les connaissances et les outils dont elles ont eu besoin pour se protéger et protéger leurs familles.
Sierra Leone last year, during which the Red Cross used the TERA SMS to provide people with the knowledge and tools they needed to protect themselves and their families.

moins de pays ont eu besoin de son aide financière pour corriger des problèmes liés à leur balance des paiements ou d'autres difficultés d'ordre économique.
as fewer countries need its assistance in responding to balance of payments or other economic difficulties.

quand les pays ont eu besoin d'un soutien en devises,
when countries have needed currency support,

bureaux des Nations Unies lorsque les pays hôtes ont voulu se renseigner sur l'appui que les Nations Unies pouvaient leur fournir et lorsqu'ils ont eu besoin de communiquer avec l'Organisation au sujet de divers problèmes liés à leur indépendance.
offices of the United Nations when the host countries required information about the support available to them from the United Nations and when they needed to communicate with the Organization on a variety of matters arising from their independence.

Au Nigeria, quatre projets sur quatre ont également eu besoin du soutien d'une garantie partielle du risque»
According to research for the UK's DfID:“In Kenya, five out of seven IPPs closed in the period 2010-15 have required PRG support across a range of government commitments.

68% ont participé à des séances de groupe et 10% ont eu besoin d'assistance médicale.
68% of the victims attended group sessions, and 10% needed medical aid.

Ils ont eu besoin du gilet impercepteur.
They needed to use the Imperceptor Vest.